“斯嘉丽！好久不见！我从查尔斯顿探亲回来还没上你家去过呢！”凯瑟琳?卡尔弗特顶着一张洋娃娃一样甜美白胖的脸从楼梯后头探出身子来。
斯嘉丽顺势推开自己的左右护法，走过去伸出手挽起了自己唯一的女友的手：“确实是这样，弄得我都信息滞后了，你一定得把从查尔斯顿听到的那些消息通通都告诉我。”
最好的消息便是那个狗屁博雷加德准将没有炮轰萨姆特堡，这样或许就不用打仗了。但是显然头脑空空的凯瑟琳领会不了斯嘉丽的意思。她大谈特谈查尔斯顿的各家八卦，但就是不谈战争。
因为谈论战争会显得没有女性气质。
“亲爱的”，凯瑟琳神神秘秘地凑近斯嘉丽耳边，“你知道瑞德?巴特勒吗？”
斯嘉丽面上不显，心中冷笑道：“我他妈可太知道了”。
“他的名声可坏了！听说他当初……”
“那我们就不要谈他好了！谈点不一样的。”比如那内战的第一炮到底打了没打？现在打到哪儿了？
“好的，不过……哦，快看，他在盯着你瞧呢！”这话叫斯嘉丽差点踩到自己的裙摆摔个趔趄。她没有抬头，俯身整理自己的裙摆，对着凯瑟琳贴过来的脑袋低语道：“你看错了吧？”
凯瑟琳露出一个傻憨憨的狐疑表情，又回头确认了一番，然后肯定道：“千真万确，他在盯着你瞧呢！不过，亲爱的，你可千万不能跟他扯上关系啊！要知道他……”
斯嘉丽当然知道他什么鬼德行，也并不想再跟他扯上关系，但终究还是没有按耐住自己的好奇心。她今天穿得相当规矩——自然也是漂亮婀娜的，但无论如何也不至于出格到吸引一个流连花丛的老手露骨地盯着瞧。
上到楼梯顶层时，她还是没忍住借着凯瑟琳的掩护，偷偷回头瞧了一眼，只见那张熟悉的黝黑脸庞上并不是过去叫她感到冒犯和害臊的露骨神情，而是另一种她也非常熟悉的神情——那种好像非常爱她却又被她伤害至深的神情。
只一眼，斯嘉丽就能看出其中的蹊跷。见鬼！瑞德?巴特勒的鬼魂竟是跟着她来到了这完美的原点！她一边拉着凯瑟琳赶紧往里头走，一边不复刚重生时的轻松惬意。
她满脑子只有一个想法——“我不能再叫他毁了我这完美的一辈子！我不能再跟他扯上关系了！要是叫别人知道我俩有私情，无论他会不会娶我，我他妈的这辈子都又完蛋了！”
：()乱世佳人之土拨鼠之日
