敷衍地对着女婿点头示意后，杰拉尔德的心思又回到了牌桌上：“凯蒂·斯嘉丽，快过来，看看我这手牌，有没有希望翻盘？”他故意提高了声音，似乎想要用这样的态度来掩盖内心的不满。
斯嘉丽轻轻扯了扯托尼的衣袖，示意他不要介意父亲的冷淡，自己则快步走到床边，撒娇似地握住了杰拉尔德的手。“爸爸，您感觉怎么样？托尼很担心您，一听到消息就赶回来了。”
“我看不见得！”杰拉尔德理了理自己手上的牌，吹胡子瞪眼道：“就算是一只乌龟去送信，也不至于这么久才回来！”
“哎呀，都怪我，是我太担心您，忘记了通知他这件事情嘛！爸爸，您别怪他，怪我吧！”
杰拉尔德哪里忍心责怪自己的宝贝女儿，只心疼她又要替丈夫遮掩，但也勉强缓和了一下语气：“罢了，既然你还知道回来，我也就不计较了。”
托尼见状，赶紧上前替岳父看起了他的牌面。
“爸爸，您这手牌不错啊，我看很快就能翻盘了。”托尼试图为岳父打气。
杰拉尔德听了，嘴角不自觉地上扬，但随即又故作严肃：“哼，你懂什么？这局牌局复杂得很，哪是这么简单就能翻盘的。”
斯嘉丽在一旁轻笑，她深知父亲的性格，总是爱逞强，但内心其实比谁都在乎输赢：“爸爸，您不是常说嘛，打牌就像打仗，要有耐心，有策略。怎么能轻易认输呢？”
杰拉尔德闻言大笑道：“还是我的宝贝女儿了解我！我可不会轻易认输。想当年，靠着自己一个人赤手空拳，在大火的废墟中建立起了塔拉庄园，区区一桌牌局，怎能难倒我？”
杰拉尔德凭借着多年的经验和对牌局的敏锐洞察，开始有条不紊地调整着自己的策略。托尼在一旁仔细观察，不时地给出一些建议。
“哈哈，翻盘了！”杰拉尔德大笑起来，仿佛赢得了整个世界。他拍了拍托尼的肩膀，眼中满是赞许：“你小子，眼光不错嘛！”
这时，爱伦走进房间，目光柔和地扫过房间内的每一个人，最终停留在杰拉尔德身上。
“看来我们的勇士又赢得了胜利。”她走到桌旁，温柔地替杰拉尔德整理了一下衣领，“不过，也别忘了，家里还有更重要的战斗等着你，那就是恢复健康。”
杰拉尔德闻言收敛了笑容，轻轻握住妻子的手说：“放心吧，亲爱的，我会尽快好起来的。”
“那今天就先不玩牌了，好吗？”
“不玩了，不玩了”，杰拉尔德摆摆手，但前来探望他的牌友起哄道：“怎么这样呢？你不玩了，我们可还要玩呢！”
“那你们自个儿去玩吧！我得听太太的话，上床躺着休息了。”
“再叫一个人过来吧！”
“叫谁呢？”
“还能有谁啊？巴特勒船长呗！他不是正住塔拉吗？”
杰拉尔德刚想笑着点头，立刻便想起了今天斯嘉丽和她的丈夫都在，于是赶紧摇摇头：“他先前打过一轮回房间休息去了，只怕现在并不是很想打牌。”
“没有那回事”，话题中心人物手指夹着半根雪茄出现在门外，“我很乐意加入你们的牌局”。
