《大方广佛华严经》第三卷（白话译文）世主妙严品第一之三
世主妙严品第一之三
接下来，这些乾闼婆王以其独特的力量与智慧，各显神通：持国乾闼婆王，他以灵活多变的方法，自由自在地引领所有众生走向解脱的道路。树光乾闼婆王，他能洞察一切美好的功德与庄严，展现给众生看，激励他们向善。净目乾闼婆王，他能彻底消除众生的忧愁与痛苦，为他们带来充满喜悦的宝藏。华冠乾闼婆王，他擅长破除众生的错误观念与迷惑，引导他们走向正确的道路。喜步普音乾闼婆王，他如同天上的云朵，广布恩泽，为一切众生带来庇护与滋润。乐摇动美目乾闼婆王，他以变化莫测的美妙身姿出现，让见到他的众生都感到欢愉与安宁。妙音师子幢乾闼婆王，他能散布名声与荣耀至十方世界，如同珍贵的宝石，照亮众生的心灵。普放宝光明乾闼婆王，他全身散发出大欢喜的光芒，这光洁无瑕的身躯给予众生无上的清净与喜悦。金刚树华幢乾闼婆王，他能滋养一切生命之树，让所有目睹这一切的人都心生欢喜。普现庄严乾闼婆王，他能深入理解诸佛的境界，并将这份安乐与和谐带给所有的众生。
在那个时候，持国乾闼婆王借助佛的力量，普遍观察所有乾闼婆的众生，并用诗歌表达说：
“诸佛境界无量门，一切众生莫能入，（佛的境界有无数的法门，所有众生都无法进入，）
善逝如空性清净，普为世间开正道。（善逝的本性如同虚空一样清净，普遍为世间开辟正道。）
如来一一毛孔中，功德大海皆充满，（如来的每一个毛孔中，都充满了功德的大海，）
一切世间咸利乐，此树光王所能见。（所有世间都因此获得利益和快乐，这是树光王能够见到的。）
世间广大忧苦海，佛能消竭悉无余，（世间广大的忧苦之海，佛能消除殆尽不留残余，）
如来慈愍多方便，净目于此能深解。（如来慈悲怜悯众生，有许多方便法门，净眼在这里能够深入理解。）
十方刹海无有边，佛以智光咸照耀，（十方刹土无边无际，佛用智慧之光照耀一切，）
普使涤除邪恶见，此树光王所入门。（普遍使众生去除邪恶的见解，这是树光王所进入的法门。）
佛于往昔无量劫，修习大慈方便行，（佛在过去无量劫中，修习了大慈大悲的方便行为，）
一切世间咸慰安，此道普音能悟入。（使所有世间都得到安慰，这是普音能够悟入的道路。）
佛身清净皆乐见，能生世间无尽乐，（佛的身体清净令人喜悦，能生出世间无穷无尽的快乐，）
解脱因果次第成，美目于斯善开示。（解脱的因果依次成就，美目在这里很好地开示。）
众生迷惑常流转，愚痴障盖极坚密，（众生迷惑而不断流转，愚痴的障碍极其坚固，）
如来为说广大法，师子幢王能演畅。（如来为他们解说广大的法门，狮子幢王能够阐述弘扬。）
如来普现妙色身，无量差别等众生，（如来普遍示现微妙的色身，无量差别如同众生一般，）
种种方便照世间，普放宝光如是见。（用各种方便法门照耀世间，普遍放出宝光就是这样见到的。）
大智方便无量门，佛为群生普开阐，（大智慧有无量的方便法门，佛为众生普遍开启阐明，）
入胜菩提真实行，此金刚幢善观察。（进入殊胜的菩提真实修行，这是金刚幢善于观察的。）
一刹那中百千劫，佛力能现无所动，（在一刹那间有百千劫，佛力能显现而不动摇，）
等以安乐施群生，此乐庄严之解脱。（平等给予众生安乐，这是快乐庄严的解脱。）”
接下来，这些鸠盘荼王各自展现了超凡的法力与智慧：增长鸠盘荼王，他能消除一切敌对与伤害的力量，引领众生走向和平与安宁的解脱之路。龙主鸠盘荼王，他勤修无量的修行法门，如同潜入智慧的海洋，获得了深邃的解脱之门。庄严幢鸠盘荼王，他洞悉所有众生心中的所想所愿，以无上的智慧给予相应的引导。饶益行鸠盘荼王，他以清净光明的行迹，圆满完成了众多利他的事业，为众生带来福祉。可怖畏鸠盘荼王，他却以可亲的姿态，为众生指示安全无忧的道路，消除他们的恐惧。妙庄严鸠盘荼王，他能消除众生心中无尽的贪爱与欲望，让心灵回归清净与平和。高峰慧鸠盘荼王，他如同云端中绽放的光明，照亮各道众生，给予他们希望与指引。勇健臂鸠盘荼王，他放射出的光芒能破除重
