《大方广佛华严经》第六十三卷（白话译文）入法界品第三十九之四
入法界品第三十九之四
在那个时候，善财童子全心正念着法光明的法门，深深地信仰并投入其中，专心于佛，不断地思考三宝，赞叹远离欲望的本性，思考善知识普照三世，记忆所有大愿以普遍救度众生，不执着于有为法，彻底思考诸法的自性，完全能够装饰和净化所有世界，在所有佛的集会道场中心无所着。
善财童子逐渐向南行进，到达了自在城，寻找弥伽。他看到弥伽在市场中，坐在说法的狮子座上，被成千上万的人围绕着，讲述轮字庄严的法门。那时，善财童子向弥伽的足下顶礼，绕了无数圈，然后在前面合掌，说：
「圣者！我已发起了达到无上正等正觉的心，但我不知道菩萨如何学习菩萨的行为，如何修行菩萨的道路，如何在各种生趣中流转而不忘失菩提心，如何获得平等的心态坚定不移，如何获得清净的心无法被破坏，如何生出大悲的力量永远不感到疲倦，如何进入陀罗尼普遍获得清净，如何发起智慧的广大光明，对所有法远离所有障碍，如何具备无碍的解释和辩才的力量，解决所有深奥的意义，如何获得正确的念力，记住所有不同的法轮，如何获得纯净的倾向力量，在所有生趣中普遍展示诸法，如何获得智慧的力量，对所有法能够决定和分别其意义？」
那时，弥伽对善财说：
「善男子！你已经发起了达到无上正等正觉的心吗？」善财说：
「是的！我已经发起了达到无上正等正觉的心。」
弥伽听到后，立刻从狮子座上下来，在善财所在的地方五体投地，撒下金银花和无价的宝珠，以及上等的碎末栴檀和无数种衣服覆盖在上面，又撒下无数种香花、各种供品作为供养，然后站起来称赞说：
「很好，很好！善男子！能够发起达到无上正等正觉的心。善男子！如果有人能发起达到无上正等正觉的心，那么就是不断绝所有佛的种子，就是净化所有佛的刹土，就是成熟所有众生，就是了解所有法的性质，就是理解所有业力的种子，就是完成所有行为，就是不断绝所有大愿，就是真实地理解并离开贪婪的本性，就是能够清楚地看到三世的差异，就是使信仰和理解永远坚固，就是被所有如来所持有，就是被所有佛所记忆，就是与所有菩萨平等，就是被所有贤圣所赞美和喜悦，就是被所有梵王所敬礼，就是被所有天主所供养，就是被所有夜叉所守护，就是被所有罗刹所侍卫，就是被所有龙王所迎接，就是被所有紧那罗王歌颂和赞美，就是被所有世间的主人所称赞和庆祝，就是使所有众生界都得到安宁。这就是说：使他们放弃恶趣，使他们离开困难的地方，断绝所有贫穷的根源，产生所有天人的快乐，遇到善良的知识并亲近，听到广大的法并接受和持有，发起菩提心，净化菩提心，照亮菩萨的道路，进入菩萨的智慧，安住在菩萨的境界。」
「善男子！菩萨所做的事情是非常困难的，难以出现，难以遇见。见到菩萨的机会更是难得。菩萨是所有众生的依靠，因为他们生长并成就众生；是众生的救赎，因为他们将众生从苦难中拔出；是众生的庇护，因为他们守护着世间；是众生的救护，使众生免于恐惧。菩萨像风轮一样，托住所有世间，不让他们堕落到恶趣；像大地一样，培养众生的善根；像大海一样，充满无尽的福德；像明亮的太阳，智慧之光普照；像须弥山，善根高耸；像明亮的月亮，智慧之光显现；像勇猛的将领，摧毁魔军；像君主，在佛法城中自由自在；像猛烈的火焰，烧尽众生的自我和爱欲；像大雨云，降下无量的美妙法雨；像及时的雨水，增长所有信仰的萌芽；像船夫，指引法海的渡口；像桥梁，让众生渡过生死的海洋。」
弥伽这样赞美善财，使所有的菩萨都感到欢喜。然后，他从面门发出各种光芒，普照整个三千大千世界。那些遇到这些光芒的众生，从龙神到梵天，都来到了弥伽所在的地方。弥伽大士就用方便的方法，为他们开示、演说、分别、解释轮字品的庄严法门。那些众生听到这个法门后，都对达到无上正等正觉得到了不退转的信心。
弥伽于是回到他的座位上，告诉善财：
「善男子！我已经获得了妙音陀罗尼，能够分别了解三千大千世界中所有天界的语言，所有龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人类和非人类以及所有梵天的语言。不仅仅是这个三千大千世界，十方无数的世界，乃至无法言说的世界，也都是这样。
「善男子！我只了解这个菩萨的妙音
