退场下来？
现在是几点呢？如果是早上，早上就要跟迪克见面了，那她必须要好看，要最好看，然后就见到他，并且永远、永远的不用再回到亚历克斯姨妈的那间丑陋的房子里去了。
现在距离早上还有多少时间？现在肯定已经很接近早上了吧？那个铃声是怎么回事儿？是从格伦的房间传出来的么？但是怎么会呢？
她得想些办法让格伦知道她的好消息。格伦是她的双胞胎兄弟，除了亚历克斯姨妈，她在这个世上唯一的亲人就剩他了。即使帕金斯总说他俩不像双胞胎，但不管怎样，他是她的同胞兄弟。她或许可以在早餐前找个跟他说话的机会告诉他，如果时间允许的话。
时间……
现在是几点了？她轻轻地咒骂着自己。如果她的闹钟还在走，她可能根本不会在乎现在是几点，甚至不会想看它。但现在闹钟停了，她却被时间的概念魔障了。
在知道确切的时间之前，她无法入睡。还有那个铃声，它一定是从格伦的房间里传出来的，但是怎么会呢。到底是怎么回事？
她必须知道，现在就要知道。好吧，要查清楚其实也很简单。她从床上坐起来，寒冷让她瑟瑟发抖，她找到拖鞋，披上睡衣。
格伦的房间，门开着。她小心翼翼地摸到开关。灯光是不会吵醒格伦的，从来都不会，他总是睡得像个死人。她按下开关，灯亮了。
她眨了眨眼，格伦不见了，格伦竟然没在房间里，他的床空着，他的床压根儿就没被睡过。在现在这个时间，格伦会去哪里呢？这要是让亚历克斯姨妈知道，她肯定会大发雷霆的。格伦没有房子的钥匙，不过，除非他也像她一样，贿赂过帕金斯给过他一把。
她呆呆的站在那里，充满担忧的思考着，好像忘记了自己本来过来的目的，过来好一会儿。最后她耸了耸肩，摇了摇头。这不关她的事，这是格伦自己的事，就让格伦自己去处理吧。不过，格伦在这个时间外出还真是挺奇怪的。
她找到他的时钟，那是一只皮革包裹起来的小时钟。时钟上的时间是三点。她简直不敢相信，怎么是三点？
她拿起这只结实的小皮钟晃了晃，又放到耳边。钟是停的。这是巧合么？这也太奇怪了，她碰到过的所有最奇怪的事情，也不过于此！他俩的时钟都停了，而且，时针分针还都停在相同的位置上。
这难道是双胞胎的心灵感应么？难道真的有心灵感应这种不可思议的事情么！她一边想一边不禁大笑起来。但突然间笑声又止住了。格伦去哪儿了？格伦现在不见了，他的床也没有被睡过的痕迹。而且两个时钟都停了，还都停在了三点。一股突如其来的恐慌席卷而来，把她整个笼罩了起了。那个奇怪的梦，那个关于悬吊和竖着的棺材的梦，又在她的脑海里浮现了出来，还有她的闹钟。
现在是几点？她必须知道！大厅里有个落地钟。
她跑到大厅，一边跑一边打开路过的灯的开关。她跑过她自己的房间，跑过空荡荡的客房，穿过楼梯口，最后来到了那个坐落在阴影中的老座钟跟前。
是三点。但这不可能，这不是真的！
大厅里的这座老座钟，很多很多年以前就被放在这里了。自从被放在这里，它就从来没有停过。它不可能停的，这种事情从来没有发生过，这不可能！
她站在那里，侧过耳朵仔细地寻找一个声音。那是一个她一辈子都熟悉的声音，一个深沉、稳定、木讷的滴答滴答的声音。她竖起耳朵，仔细地寻找着这个声音。一股股情绪歇斯底里地涌上喉咙，然后又卡住被咽了回去……她没听到一点声音。
那老座钟没有发出一点声音。表盘上，两根古旧而精美的雕花指针一动不动……小指针指向三点，大指针指向十二……恐惧立刻像火山一样喷涌而出，她的喉咙不由自主的发出尖锐的声音。但她立刻又控制住了自己。
她不能吵醒亚历克斯姨妈。亚历克斯姨妈不能知道格伦出去了。不能让亚历克斯姨妈知道。亚历克斯姨妈永远不能知道。
她，霍利·英格哈特，在这座停摆的时钟面前，已经被吓得歇斯底里了。
就在这时，在这一片死一般的寂静中，那个闹钟的铃声，又响了起来，她再次听到了那个铃声。从房子的某个遥远的房间传来，清晰的、持续不断的、毫不留情的铃声，就在这个老房子的某个地方，有一个闹铃正在响着。
是内莉的房间，声音是来自内莉和帕金斯的房间。
她尽量安静地跑到通往三楼的狭窄楼梯的楼梯口。她
