而是想，在他们给你施行电刑之前，跟迪克告别么？”
“该死的，闭嘴！”杰克说。
“没事，”霍莉无精打采地说，“我会这么做的。”
“好姑娘。”
他们喝完了那瓶黑麦威士忌，庆祝霍莉的决定。最后，海伦从弗雷泽太太那里借来了剪刀，用毛巾裹住霍莉的肩膀，准备剪掉她那耀眼的红发。
这时，门铃响了。
“可能是染发剂，”海伦说，然后喊道，“进来。”
但来的不是染发剂。是约翰·马龙，他脸色苍白，疲惫不堪，衣着显得邋遢。
他们盯着他看。海伦手里的剪刀掉了下来。
“你怎么这么快就到了？”杰克愚蠢地问，因为一时想不到更好的话来说。
“飞回来的，”马龙简洁地说。“我发现了我想知道的事情。其实，当我意识到霍莉的声音是怎么回事后，我就没必要再去发现那些了。”
“霍莉的声音怎么了？”海伦问。
“关于电话中模仿霍莉的声音。我花了很长时间才想明白，但最终我意识到只有一个人才能在电话中模仿霍莉的声音。”
“是谁？”
“霍莉本人，”马龙非常冷静地说。
“你看，”杰克开始愤怒地说。
马龙没有理睬他。他若有所思地看着霍莉。“我知道你心里在想什么，但你最好先放下这个念头。”
“你什么意思？”海伦问。
他也忽略了她。“霍莉·戴顿，我答应海姆·门德尔，一个小时后会把你送到你的家里交给他。我们最好现在就出发。从这里到枫树公园的路不好走。”
