样不安全。有人可能会看到她并认出她。而且，这个街区也不是她一个人去散步的好地方。”
杰克皱眉看着霍莉。“你晚上出门了吗？”
她歉意地点了点头。“只有一次，就是昨晚。我知道我不应该，但我被关了这么久，我想呼吸点新鲜空气，想走一走，我戴了面纱，避开了人群，没有人能看到我或认出我。”
杰克叹了口气。“好吧，不要再这样做了，你去哪里散的步？”
“在林肯公园。”
弗雷泽夫人微笑着对她说：“我只是不想看到你被再次带回监狱，亲爱的。过去这几天里，我真的很喜欢你。”她微笑着向所有人告别，然后离开了。
海伦正盯着霍莉看，脸上露出困惑的表情。“霍莉，你出去走了多久，是几点？”
“哦，我不太清楚。我想我大概是十点左右出去的，然后出去了大约两个小时。”
“哦，天哪，霍莉！”
“怎么了？”
“我明白了，”杰克说。“昨晚的谋杀案发生在九点到十二点之间，或者差不多就是这个时间段内发生的。”
霍莉脸色苍白。“你认为我……”
“布莱克县会这么认为的，”杰克沮丧地说。“事实上，布莱克县已经这么认为了。”
“听着，”海伦说，“我们必须把你从这里带走。”
“你是什么意思？为什么？”
“在一切都太晚之前。我害怕马龙会发现什么。我害怕他已经发现了什么。霍莉，我们会把你的头发剪掉并染色，再化化妆，我会让布奇买一辆好车，速度飞快的那种，然后你就可以前往墨西哥……”
“在所有疯狂的计划中，这是……”迪克说。
“这并不疯狂，这是唯一能做的事，你不想让她的余生都在监狱里度过，对吧？”
“我也不可能永远的逃来逃去，”霍莉说。
“但现在，只有一试，只有冒这个险。”
“你说得对，”迪克过了一会儿说。“为了你的安全，霍莉，这一切值得。”
“我实在不愿看到霍莉剩下的一生都在做逃避法律的逃犯，”杰克若有所思地说。“我宁愿看到她经历这一切最糟糕的情况，然后彻底洗清罪名。”
“但她不会洗清罪名的，”海伦急切地说。
迪克已经坚定了这个想法。“我们需要钱，但现在这种时候，银行也关门了，我们怎么能弄到这么多现金呢？”
“你忘了，”海伦说，“我身上还带着今天早上打算给霍莉父亲的那笔钱。”
“那就这么定了，”迪克说。
杰克看着他。“是吗？那你在这个计划中扮演什么角色？霍莉在墨西哥，并不比她在监狱，离你更近。”
“等事情稍微平静下来，我可以悄悄离开，去那里和她会合。”
“但是乐队怎么办！”杰克吼道。
“见鬼去吧乐队。你以为还会有什么事比霍莉还重要吗？”
他们争论了整个晚餐的时间，以及晚上的大部分的时间。他们终于说服了杰克，让他低声嘀咕而不再是大声喊着“不行”。
海伦把迪克的绷带塞进她的帽子，用眉笔把她的眉毛和露出的头发涂黑。
“好了。这样就差不多了。现在，去街角的药店给布奇打个电话。让他来接你。把这个给他……”她把装有钱的信封塞进他的手里，“告诉他买一辆他能找到的最快的小汽车，然后开到这里来。让他带一瓶染发剂来。任何颜色都可以，除了红色。”
“然后呢？”迪克说。
“然后，联系格伦。我们可以信任他。你们俩，你和格伦应该能够把海姆·门德尔和布莱克县的警察牵制在枫树林公园，给霍莉创造足够的机会。”
“我会尽力的，”迪克保证道。
“哦，迪克，”霍莉哭喊道，“不知道要到什么时候才能再见到你了！”
“不会很久的，”迪克说。“不会很久的。我们还有一辈子的时间。”
他们难过地道别。
“海伦，我做不到，”迪克走后，霍莉说道。
“别傻了。你难道想让你未来的剩下的日子里，让迪克只能在探视日里来看你吗？缝制牛仔裤工装上的扣子，然后也许在二十年左右的时候被假释，还是因为你表现良好而减了一半的刑期……”
“海伦，拜托了！”
“或者，你不想，在像这样时刻，跟迪克告别，
