隔不远处就是碧绿色的牌桌，衣着诱惑的女荷官以近乎挑逗的姿势翻牌，狂热的人们将筹码堆于桌上，在片刻后发出哀嚎或欢呼。
骰子的碰撞声，女人的娇笑声，火柴点着卷烟时“嚓”一下的响，无数种奢靡的声响汇成令人血脉喷张的合奏。这里是麦维亚俱乐部，用金钱与肉体堆出的小小天国。
“手气怎样，克卢先生？……您更年轻了，安德森太太……好久没见了啊‘鼹鼠’小子，给他来一杯啤酒！”
维萨甫走入人群寒暄，视宾客的身份娴熟地切换态度，人们配合地举杯感谢他的招待。作为麦维亚的次子他主持过不知多少次宴会，这事他干得得心应手。
卡宁拿着一杯红酒倚在凭栏边，望着楼下起舞的女人们。他在其中发现了长女卡梅儿，棕发像巧克力般柔顺的姑娘，但他没找到长子白眉，往常这个烂人会换一身“皮囊”，混在赌棍里下注叫好，对着新来的姑娘吹口哨。
一个有趣的信号，这说明白眉被派出去干活了，但麦维亚一般不在宴会时出工……除非今夜的宴会召开很仓促，原有的计划来不及更改……
卡宁的思路中断，他的背后传来瘙痒似的感触。他转过身，看到一条灰色的猫尾在眼前摇晃。
