大夫公子絷带着礼物来迎接您。希望您能出山,实现您生平的抱负,要是您留恋山林,我也不当官了,就来鸣鹿村陪您。
蹇叔说:“井伯是怎么被秦君知道的呢?” 公子絷就把百里奚当陪嫁的人逃到楚国,秦君听说他贤能,用五张羊皮赎回来的前前后后,说了一遍:“现在我们国君想封他为上卿,井伯自己说比不上先生您,一定要请先生您到秦国,他才肯当官。我们国君有一点薄礼,让我来给您送过来。” 说完,就叫随从从车厢里把诏书和礼物拿出来,摆在草堂里。
那两个邻居老头都是山里的农民,从来没见过这么隆重的场面,互相看着都很惊讶,对公子絷说:“我们不知道贵人来了,刚才有失礼的地方。”
公子絷说:“说啥呢。我们国君盼着蹇先生来,就像干枯的苗盼着雨水,麻烦两位老人家劝劝他,我就太感激了。” 两个老头对蹇叔说:“既然秦国这么看重贤才,可别辜负了贵人的来意。” 蹇叔说:“以前虞公不用井伯,结果亡国了。要是秦君真能虚心任用贤才,有一个井伯就够了。我想当官的心思早就没了,不能跟你去,你带来的礼物,麻烦你带回去,还请大夫帮我好好说说。”
公子絷说:“要是先生不去,井伯肯定也不会自己留下!”
蹇叔沉吟了半天,叹气说:“井伯有才能没地方施展,想当官好久了,现在遇到明主,我不能不成全他的志向。就为了井伯走这一趟吧,过不了多久我还回来种地。”
童子报告:“鹿蹄熟了!”
蹇叔就让拿床头新酿的酒,用来招待客人。公子絷坐西边的座位,两个老头陪着,用瓦杯木筷,宾主互相敬酒,都喝得很高兴很满足。不知不觉天就晚了,公子絷就留在草堂住下了。
第二天早上,两个老头带着酒来送行,还是按昨天的座位坐下。坐了好一会儿,公子絷夸蹇白乙的才能,也想让他一起到秦国,蹇叔答应了。于是蹇叔把秦君送的礼物,分送给两个老头,嘱咐他们帮忙照看家里:“我这去没多久,很快就能再见面!” 又吩咐家人:“好好种地,别让地荒了!” 两个老头郑重地告别了。
蹇叔上了车,蹇白乙驾车。公子絷另外坐一辆车,一起走。
晚上休息早上赶路,快到秦国都城的时候,公子絷先赶着车进朝廷,拜见秦穆公,说:“蹇先生已经到郊外了,他儿子蹇丙也很有才能,我也一起带来了,准备让他们为国效力!”
穆公很高兴,就让百里奚去迎接。
蹇叔到了,穆公走下台阶以礼相待,赐座后问他:“井伯多次说先生您贤能,先生您有啥能教导我的呢?”
蹇叔回答说:“秦国在西边偏远的地方,挨着戎狄,地势险要兵力强大,进攻能打仗,后退能防守。之所以没在中原出名,是因为威望和德行不够。没有威望人家凭啥怕你,没有德行人家凭啥归附你,又不怕你又不归附你,怎么能称霸呢?”
穆公说:“威望和德行,哪个先哪个后呢?”
蹇叔回答说:“德行是根本,威望来辅助;只有德行没有威望,国家外面会被削弱;只有威望没有德行,百姓里面会造反。”
穆公说:“我想推行德行树立威望,用啥办法好呢?”
蹇叔回答说:“秦国夹杂着戎狄的风俗,百姓缺少礼教,等级威严分不清,贵贱不明确,我请求先给百姓教化然后再用刑罚。教化推行了,百姓知道尊敬上面的人,然后给他们好处他们知道感激,用刑罚他们知道害怕,上下之间,就像手和脚、头和眼睛一样相互配合。管仲那样能节制的军队,就是靠这个号令天下没有敌手的!”
穆公说:“真像先生说的这样,就能称霸天下了吗?”
蹇叔回答说:“还不行呢!称霸天下有三个要注意的:别贪心、别生气、别着急。贪心就容易失误,生气就容易有麻烦,着急就容易摔倒。考虑事情大小再行动,就不会贪心;衡量自己和别人的情况再做事,就不会生气;考虑事情缓急再安排,就不会着急。国君您能注意这三点,就离称霸不远了!”
穆公说:“说得真好啊。请先生给我说说现在事情的缓急。”
蹇叔回答说:“秦国在西戎建国,这是福祸的根源。现在齐国国君老了,霸业要衰落了。您要是能好好安抚雍渭的百姓,来号召那些戎人,征讨那些不听话的。戎人都服了,然后再整顿军队等中原出变故,捡齐国剩下的,再施行德行道义,您就算不想称霸,也推脱不了啊!”
穆公非常高兴,说:“我得到两位老人,真是百姓的福气