,和岸贾比赛喝酒取乐。
有一天,灵公召来艺人在台上表演各种杂耍,园外百姓聚集观看,灵公对岸贾说:“弹鸟不如弹人,我和你试试,弹中眼睛的为胜,弹中肩膀手臂的不算输,没弹中的用大杯罚酒。” 灵公弹右边,岸贾弹左边,台上一声高喊:“看弹!” 弓弦拉满如月,弹丸飞如流星,人群中有一人被弹掉了半只耳朵,一个人被弹中左肩胛,吓得百姓们惊慌失措,四处逃窜,乱喊乱叫,齐声呼喊:“弹又来了!” 灵公大怒,干脆让身边会放弹弓的人一起放,弹丸如雨点般飞去,百姓躲避不及,有的头破血流,有的额头受伤,有的眼珠被弹出,有的门牙被打掉,哭喊声不忍听闻,又有喊爹叫娘的,抱头鼠窜的,推挤跌倒的,仓皇奔逃的惨状,让人目不忍视。灵公在台上看到,把弓扔在地上,哈哈大笑,对岸贾说:“我登上高台游玩多次,没有像今天这么快乐。”
从此百姓只要看到台上有人,就不敢在桃园前行走,集市中流传着这样的谚语:“莫看台,飞丸来,出门笑且忻,归家哭且哀。”
又有周人进献的猛犬,名叫灵獒,身高三尺,毛色红如炭火,能领会人的意思。左右侍从有过错,灵公就呼叫灵獒让它去撕咬,灵獒马上站起来咬住侍从的额头,不咬死不罢休。有一个奴仆专门饲养这只狗,每天用几斤羊肉喂它,这只狗也听从这个奴仆的使唤。这个奴仆叫獒奴,享受中大夫的俸禄。
灵公废弃了外朝,命令各位大夫都到内寝上朝。每次上朝或者出游的时候,獒奴就用细链子牵着灵獒,在灵公左右侍奉,见到的人没有不害怕的。
当时各国诸侯离心离德,百姓怨声载道。赵盾等人多次进谏,劝灵公礼贤下士、远离奸佞、勤奋理政、亲近百姓,灵公却像塞住耳朵一样,完全不听,反而有了猜疑忌恨的心思。
忽然有一天,灵公退朝后,大夫们都散去了,只有赵盾和士会还在寝宫门外,商议国家大事,互相叹息。只见有两个内侍抬着一个竹笼,从后宫走出来,赵盾说:“宫中怎么会有竹笼抬出来?这里面一定有问题。” 远远地呼喊:“过来,过来!” 内侍只是低着头不答应,赵盾问:“竹笼里装的是什么东西?” 内侍说:“您是相国,想看就自己来看,我不敢说。” 赵盾心中更加怀疑,邀请士会一起去查看,只见有一只人手露在竹笼外面,两位大夫拉住竹笼仔细一看,是一个被肢解的死人。赵盾大惊失色,询问来历,内侍还是不肯说,赵盾说:“你再不说,我先斩了你!” 内侍这才告诉他:“这个人是厨师,主公让他煮熊掌,急着下酒,多次催促,厨师只好把没煮熟的熊掌献上,主公尝了后,嫌没煮熟,就用铜斗把他打死了,又砍成几段,命令我们扔到野外,还限定了时间回去汇报,晚了就会获罪。”
赵盾于是放内侍依旧抬着竹笼离开,他对士会说:“主上无道,把人命看得像草芥一样。国家危亡,就在眼前了。我和你一起去苦苦劝谏一番,怎么样?” 士会说:“我们两人去劝谏,如果不听,就没有后续进谏的人了。我请求先去劝谏,如果不听,您再继续。”
当时灵公还在中堂,士会径直走进去,灵公看到他,知道他一定是来劝谏的,就迎上去说:“大夫不要说了,我已经知道错了,现在就改正。” 士会叩头回答说:“人谁能没有过错,有过错能改正,是国家的福气,我们非常高兴。” 说完就退了出来,把情况告诉赵盾,赵盾说:“主公如果真的悔过,早晚应该会有行动。”
到了第二天,灵公不上朝,命人驾车前往桃园游玩。赵盾说:“主公这样的举动,哪里像改过的人?我今天不能不说了!” 于是先赶到桃园门外,等灵公到来,上前参拜,灵公惊讶地说:“我没有召你,你为什么来这里?” 赵盾叩头再拜,说道:“臣罪该万死!我有话启奏,希望主公能宽容采纳。我听说:‘有道的君主,用快乐让百姓快乐;无道的君主,用快乐满足自己。’宫室、宠姬、田猎、游乐,这些个人的快乐也就到此为止了,没有把杀人当作快乐的。现在主公放纵恶犬咬人,用弹弓射人,又因为小错就肢解厨师,这是有道的君主不会做的事,而主公却做了。人命至为重要,如此滥杀,百姓会在国内叛乱,诸侯会在国外背离,夏桀、商纣灭亡的灾祸,就要降临到主公身上了。我今天不说,就再也没有人说了,我不忍心坐视国君和国家陷入危亡,所以才敢直言不讳,请求主公回车入朝,改正以前的错误,不要荒淫游乐,不要滥杀无辜,让晋国转危为安,我就算死也没有遗憾了。”
灵公非常惭愧,用袖子遮住脸说:“你先退下,容我今天