着公交车在城市里闲逛，想要疏通马桶就必须先学会开出租车，出租车司机的出租车的后备箱上贴着一则祛疤广告，名叫亚历克斯的老人坚称自己的牙膏具有祛疤作用，乘客和司机都当他在胡说八道。
，！
“我们快到了？”公交车司机看向后视镜，问道。
“快到中午了，”有位坐在后排的乘客告诉他，“你最好开快点，肯辛顿大楼的员工一到中午就不见踪迹。”
司机听了这话立刻踩下油门，这辆车在无人的街道上横冲直撞，查尔斯把脸贴在司机的耳朵旁嘱咐他千万要注意交通规则，不能撞到任何东西，亚历克斯还在侍奉他的牙膏，他从司机的皮椅那儿开始推销，一直走到车辆尾部都一无所获，不甘心的老人又朝反方向走了一遍，也许是不忍心看着这位可怜的老人在公交车上走来走去，一名好心的老绅士买了一管牙膏，他拧了拧盖子，拧不开，他又把牙膏递给一旁的妻子，两位老人用尽全身力气都无法把牙膏给打开，到后来只得求助于亚历克斯，如果他们知道这支牙膏里装的是什么，此刻想必就不会这么干了。
亚历克斯从破破烂烂的口袋里取出开瓶器，一下就撬开了牙膏的瓶盖，白色的泡沫旋即涌了出来，宛若那只牧羊犬尾巴上的白色斑点。
亚历克斯接着推销他的牙膏，查尔斯死死盯着远处空荡荡的人行道，公交车司机昏昏欲睡，乘客们大呼小叫，出租车司机站在车内的小圆桌上摆弄雕像的尾巴，范德里躲在门后面，等艾德娜走过去了，他立刻从门后钻出来，把门关上，锁住。他志得意满地转过脑袋，看到了艾德娜那张惊恐的脸。
“你是谁？你从哪儿进来的？”
“什么？”范德里问道，“这儿发生什么事了？”
“你是弗里曼的管家？”艾德娜似乎认出了他，“你来这儿干什么？”
范德里面无表情地凝视着她的头发和脸，祖克曼在和外相打交道，一时半会儿回不来，在封闭的空间里，在堵住瓶口的窄口瓶内，这儿大约有半瓶水，还有漂浮的海星玩具，这瓶水放了太久，早已枯萎发臭，范德里摘下自己的针织帽子搁在一旁的雪人的脑袋上，他总能察觉出这些匆匆堆出来的雪人的视线，并能在它们彻底融化之前取得它们的信任，并不是因为他有多能说会道，他比所有人都清楚，他并没有什么出众的能力，也不具备什么骇人听闻的口才，他只是个从人们骨灰瓮中撷取财宝的守墓人，范德里一脚把雪人踢倒，继续向雪原深处前进，他听到了若有似无的声音从前方传来，指引着他更加奋进。他总算来到了埋藏在风雪中的世界尽头，这儿的风景并不优美，但极具纪念意义，范德里拿出相机，拍照留念，接着抓住一早就准备好的绳子跳了下去。他从山峰顶部跳向并无积雪的地面，坠落感和刺激感让他心醉神迷，等范德里落了地，他收起绳子，慢悠悠地离开了，他坐到那辆停稳了的加长轿车上，一面催促轿车司机开车，一面给艾德娜发送信息，突然，范德里从椅子上跳起来，揪住司机的脖子说：“你叫什么？”
“我？您在说我吗？”轿车司机怯生生的声音传进了范德里耳朵里，这让他大为光火，于是用更凶恶的声音再次盘问起来：“我再问你一遍，你到底叫什么？”
就在轿车司机不知如何是好的当口，范德里的手机传来了消息音，艾德娜已经给出了回复，这让他舒缓下来，而轿车司机也逃过一劫，得以安然无恙地载着这个恶棍离开，范德里预见到了这次背叛，他坚信自己是个叛徒，并以此为豪，因而他能更好地辨认出其他叛徒，可在艾德娜的投诚面前，这些事都不重要了。“我们快到了？”他问司机。
“中午了。”司机答道。
“先去餐厅。”
待会儿吃过午饭后，他要做好所有准备工作，以便在夜里的舞会上大展身手。等到了晚上，范德里要去见祖克曼，弗里曼也要去参加这场舞会，他刚好能以弗里曼管家的名义混进去。“请出示您的许可证。”“给你。”范德里把证件交给舞会的工作人员，等着他查验，确认无误后，他就被放进去了。
“好久不见。”舞会上，罗宾走过来跟他套近乎，他一边微笑着应付，一边搜索祖克曼的身影。舞会是在肯辛顿的演播厅内举办的，天花板上悬挂着的传送皮带和桌面的光泽混合在一起，洗净了客人们从宽广的室外带进来的朦胧夜色。演播厅能容纳几百万人，想在这儿找到祖克曼简直难如登天，范德里笑着冲罗宾点了点头：“抱歉，我要去洗手间一趟。”“好的，需要我带您过去吗？”“不必了，谢谢您的好意。”
