试一试。”于是用手抚摸先生祖父的腹部，又从口中吐出红色的丸子像弹丸一样，放进祖父口中，过了一会儿，祖父的腹部发出雷鸣般的响声。老人说：“行了。”祖父忽然跳起来，奋身而出，家人又惊又喜，急忙追赶。已经不见了。
后来有人在集市上见到他，衣帽整齐，像个贵官。上前再三拜见，问他姓名。说：“我是侯静山。”说完就不见了。
《钱流》
原文：
沂水刘宗玉云：其仆杜和，偶在园中，见钱流如水，深广二三尺许。杜惊喜，以两手满掬，复偃卧其上。既而起视，则钱已尽去，惟握于手者尚存。
白话文：
沂水的刘宗玉说：他的仆人杜和，偶然在园子里，看见钱像流水一样流淌，深宽约二三尺。杜和惊喜，用两只手满满地捧起，又躺卧在钱上。起来再看时，钱已经都没有了，只有握在手里的还在。
《郭生》
原文：
郭生，邑之东山人。少嗜读，但山村无所就正，年二十余，字画多讹。先是，家中患狐，服食器用，辄多亡失，深患苦之。一夜读，卷置案头，狐涂鸦甚，狼藉不辨行墨。因择其稍洁者辑读之，仅得六七十首，心恚愤而无如何。又积窗课二十余篇，待质名流。晨起，见翻摊案上，墨汁浓泚殆尽。恨甚。
会王生者，以故至山，素与郭善，登门造访。见污本，问之。郭具言所苦，且出残课示王。王谛玩之，其所涂留，似有春秋。又复视涴卷，类冗杂可删。讶曰：“狐似有意。不惟勿患，当即以为师。”过数月，回视旧作，顿觉所涂良确。于是改作两题，置案上，以观其异。比晓，又涂之。积年余，不复涂，但以浓墨洒作巨点，淋漓满纸。郭异之，持以白王。王阅之曰：“狐真尔师也，佳幅可售矣。”是岁，果入邑庠。郭以是德狐，恒置鸡黍，备狐啖饮。每市房书名稿，不自选择，但决于狐。由是两试俱列前名，入闱中副车。
时叶公文章，风雅绝丽，家弦而户诵之。郭有抄本，爱惜臻至。忽被倾浓墨碗许于上，污荫几无余字，又拟题构作，自觉快意，悉浪涂之：于是渐不信狐。无何，叶公以正文体被收，又稍稍服其先见。然每作一文，经营惨淡，辄被涂污。自以屡拔前茅，心气颇高，以是益疑狐妄，乃录向之洒点烦多者试之，狐又尽泚之。乃笑曰：“是真妄矣！何前是而今非也？”遂不为狐设馔，取读本锁箱簏中。旦见封锢俨然，启视，则卷面涂四画，粗于指，第一章画五，二章亦画五，后即无有矣。自是狐竟寂然。后郭一次四等，两次五等，始知其兆已寓意于画也。
白话文：
郭生是东山邑的人。年少时酷爱读书，只是山村中没有可以请教指正的人，二十多岁了，字画大多错误。之前，家中有狐狸作祟，衣服、食物、器具用品，常常丢失，深受其苦。一天夜里读书，把书卷放在桌案上，狐狸涂得乱七八糟，字迹模糊难以分辨。于是挑选那些稍微干净的辑录来读，仅得到六七十首，心里愤怒却无可奈何。又积累了二十多篇窗课，等待向名流请教。早晨起来，看见被翻摊在桌案上，墨汁几乎把字迹都染尽了。非常愤恨。
恰好王生因为有事来到山里，向来和郭生交好，登门拜访。看见被弄脏的书卷，询问情况。郭生详细诉说苦恼，并且拿出残篇给王生看。王生仔细研读，那些被狐狸涂掉留下的，似乎有深意。又再看被弄脏的书卷，像是冗长繁杂可以删去。惊讶地说：“狐狸好像有意这样做。不但不要担忧，应当把它当作老师。”过了几个月，回头看旧作，顿时觉得所涂掉的很正确。于是改写了两篇文章，放在桌案上，来看有什么不同。等到天亮，又被涂了。过了一年多，不再涂抹，只是用浓墨洒作大墨点，满纸淋漓。郭生觉得奇怪，拿着去给王生看。王生看了说：“狐狸真是你的老师，好的篇章可以出售了。”这一年，果然考进了县学。郭生因此感激狐狸，常常准备鸡和黍米，供狐狸吃喝。每次买科举考试的范文名稿，自己不选择，只取决于狐狸。从此两次考试都名列前茅，乡试考中副榜。
当时叶公的文章，风雅绝美，家家传颂户户吟诵。郭生有抄本，爱惜至极。忽然被泼了大约一碗多的浓墨在上面，污染得几乎没有剩余的字，又拟定题目写作，自己觉得满意，却都被胡乱涂掉：于是渐渐不相信狐狸。没多久，叶公因为文体端正被拘捕，又渐渐佩服狐狸的先见之明。然而每次写一篇文章，精心构思，总是被涂污。自己因为屡次名列前茅，心气很高，因此更加怀疑狐狸胡乱行事，就抄录那些洒墨点很多的来试验，狐狸又全都染黑了。于是
