笑。散时，更漏向尽矣。”言未已，闻室中细细繁响，如蝙蝠飞鸣。方凝听间，忽案上若堕巨石，声甚厉。妇转身曰：“几惊怖煞人！”便闻案上作叹咤声，似一健叟。妇以蕉扇隔小座。座上大言曰：“有缘哉！有缘哉！”众惊问：“大仙是何人？”答云：“我即此家房东。蒙诸位见招，感甚。但自惭粗陋，未敢与雅士抗礼。幸能夜深相晤，足消万年寂寞。”于是酬酢议论，滔滔不竭。所言皆世外事。
良久，忽闻鸡声。妇惊曰：“秀才辈且至，吾仙人不宜与凡人相见。”即见案上列酒果皆空。振美觉手足皆慵，有不解者。妇曰：“此常情。过此即愈。”振美乃归。越数日，果愈。
白话文：
癸亥年三月，我和高季文到稷下，一起住在一家客店。季文忽然生病了。恰好高振美也跟着念东先生来到郡城，于是商量给他治病找药。听袁鳞公说：南郭梁氏家有狐仙，擅长“长桑之术”。于是一起去拜访。
梁氏是个四十多岁的女子，显得很柔顺，有狐仙的样子。进入她的房间，里面的套间挂着红色的帷幕。掀开帷幕往里看，墙壁上挂着观音像；还有两三幅轴画，上面画着骑马持枪、前呼后拥的人物。北墙下有一张桌子；桌前有个小座位，高不满一尺，上面贴着小锦褥，说是仙人来了，就坐在这儿。大家焚香列队作揖。梁氏敲了三下磬，口中隐隐约约有话语。祈祷完，恭敬地请客人到外间的床上坐下。梁氏站在帘下，梳理头发托着下巴和客人说话，详细讲述仙人的灵异事迹。过了很久，天色渐渐暗了。大家担心妨碍夜间回去，麻烦她再次祈祷请仙人。梁氏于是敲磬重新祈祷。转身又站着，说：“上仙最喜欢夜间谈话，其他时候往往碰不到。昨天晚上有等候考试的秀才，带着酒菜来和上仙喝酒，上仙也拿出美酒招待各位客人，赋诗欢笑。散去的时候，更漏快要完了。”话没说完，就听到屋里有细碎繁杂的声响，像蝙蝠飞鸣。正凝神倾听的时候，忽然案桌上好像掉下一块大石头，声音很响。梁氏转身说：“几乎吓死我了！”就听到案桌上发出叹息惊讶的声音，好像一个健壮的老头。梁氏用芭蕉扇隔开小座位。座位上大声说：“有缘啊！有缘啊！”大家吃惊地问：“大仙是什么人？”回答说：“我就是这家的房东。承蒙各位邀请，非常感激。只是自己惭愧粗俗丑陋，不敢和雅士行礼相见。幸好能在深夜相见，足以消除万年的寂寞。”于是互相敬酒交谈，滔滔不绝。所说的都是世外的事情。
过了很久，忽然听到鸡叫声。梁氏吃惊地说：“秀才们将要来了，我的仙人不宜和凡人相见。”就见案桌上摆放的酒菜水果都空了。振美觉得手脚都很疲倦，有不理解的地方。梁氏说：“这是常情。过了这阵就好了。”振美于是回去了。过了几天，果然好了。
《侯静山》
原文：
高少宰念东先生云：“崇祯间，有猴仙，号静山。托神于河间之叟，与人谈诗文，决休咎，娓娓不倦。以肴核置案上，啖饮狼藉，但不能见之耳。”时先生祖寝疾。或致书云：“侯静山，百年人也，不可不晤。”遂以仆马往招叟。
至则叟方豉唇奋鬣，谈兵津津。先生因述祖生笃之状。叟曰：“我能活之。”先生骇曰：“仙术可学乎？”叟曰：“是何难！但须静坐，屏去杂念，一意念我，我自来耳。”先生如其言。叟果自至，曰：“君念我久矣，念诚则灵。我感君心，特来相救。但病入膏肓，非人力所能为。姑试之。”乃以手抚生腹，又口吐红丸如弹，纳于生口，移时，生腹雷鸣。叟曰：“行矣。”生忽跃起，奋身而出，家人惊喜，急追之。已失所在。
后有人于市上见之，衣冠楚楚，如贵官然。趋前再拜，问其姓名。曰：“我侯静山也。”言讫不见。
白话文：
高少宰念东先生说：“崇祯年间，有个猴仙，号静山。它借住在河间一位老人的身上，和人谈论诗文，判断吉凶，娓娓不倦。把菜肴果品放在桌上，吃得乱七八糟，但不能看见它。”当时先生的祖父病重。有人写信来说：“侯静山，是个百岁老人，不能不见。”于是派仆人骑马去请那位老人。
到了那里，老人正鼓着嘴唇抖动胡须，津津有味地谈论兵法。先生于是叙述祖父病重的情况。老人说：“我能让他活过来。”先生惊讶地说：“仙术可以学习吗？”老人说：“这有什么难！只需要静坐，摒弃杂念，一心想着我，我自然就来了。”先生按照他说的做。老人果然自己来了，说：“你想念我很久了，想念真诚就灵验。我被你的诚心感动，特意来相救。但病已深入膏肓，不是人力所能做到的。姑且
