斋冥想，终宵不枕。明日，有尼至，曰：“海公子来，与郎偕至可乎？”生喜从之。尼出，良久偕一少年来。生便伏谒，公子略赐寒温，便与同饮。酒酣，尼辞去，公子起，握手曰：“我有一所乐土，颇极幽旷，君愿往游乎？”生以久别辞。公子强挽之，至一园，碧树葱茏，高三四尺，大如臂，叶密如织，花正盛开，红如丹砂。公子摘一朵赠生曰：“此名醉心花，嗅之即昏迷不能言。”生嗅之，果觉昏醉，公子便解衣就寝。生醒，觉身卧花丛中，花英缤纷，拂之不去。视公子，已去，急趋归。越日，公子复来，生辞以疾。公子怒曰：“君何薄情至此！”忿然而去。生惧祸，乃移寓他所。
时有贾媪，鬻雏女，生往问价，媪曰：“昨已售之矣。”生问售者谁，媪曰：“城中某商。”生怅然归。后半年，贾媪忽至，曰：“细侯已自缢死。”生大惊，涕下不能自止。媪曰：“细侯自遇君后，誓不他适。昨有富商以重金啖媪，将买之。细侯度不可脱，乃自经死。”生闻之，悲不自胜。乃以金市其尸，葬之。每至墓所，哭祭无虚日。
后数年，生忽梦细侯来，曰：“君别来无恙？”生惊曰：“吾每思卿，未尝一日忘。今幸见卿，愿偕归。”细侯曰：“不可。吾今为君产一子，已三岁矣。君速归，抚养成人，以续宗祧。”生醒，异之。遂归。至家，果有一子，抱之而泣。后子长，聪慧能文，登进士第。生以寿终。
白话文：
细侯是昌化人。满生在杭州设帐教书。偶然逛集市，经过临街的一座楼阁，忽然有荔枝壳落在肩头。抬头一看，一个年轻女子靠在阁楼上，姿态妖冶美妙，不禁注目发痴。女子低头微笑着进去了。打听后，知道是娼楼贾氏的女儿细侯。她的身价颇高，满生自认为不能如愿。回到书斋苦思冥想，整夜都没睡。第二天，有个尼姑来，说：“海公子来了，和你一起去可以吗？”满生高兴地跟着她去了。尼姑出去，很久后带着一个少年来。满生就伏地拜见，公子略微寒暄几句，就一起喝酒。酒喝得酣畅时，尼姑告辞离开，公子起身，握住满生的手说：“我有一个很快乐的地方，极其幽静空旷，你愿意去游玩吗？”满生因为长久离别为由推辞。公子强行拉着他，来到一个园子，碧绿的树木葱茏，高三四尺，粗如手臂，树叶茂密像织的布，花正盛开，红得像朱砂。公子摘了一朵花送给满生说：“这叫醉心花，闻了就会昏迷不能说话。”满生闻了，果然觉得昏醉，公子就解开衣服就寝。满生醒来，发觉自己躺在花丛中，花瓣纷纷飘落，拂也拂不掉。看公子，已经离开了，急忙赶回去。过了一天，公子又来，满生借口生病推辞。公子生气地说：“你怎么薄情到这种地步！”愤怒地离开了。满生害怕惹祸，就搬到别的地方住。
当时有个贾老太太，卖幼女，满生前去问价，老太太说：“昨天已经卖了。”满生问卖给谁了，老太太说：“城里的某个商人。”满生惆怅地回去了。半年后，贾老太太忽然来了，说：“细侯已经上吊死了。”满生大惊，眼泪不停地流。老太太说：“细侯自从遇见您以后，发誓不嫁别人。昨天有个富商用重金引诱我，要买下她。细侯估计不能逃脱，就上吊死了。”满生听了，悲痛得不能自已。就用钱买了她的尸体，埋葬了。每次到墓地，没有一天不哭祭的。
后来过了几年，满生忽然梦见细侯来，说：“您别来无恙？”满生吃惊地说：“我每天都想你，没有一天忘记。现在有幸见到你，希望和你一起回去。”细侯说：“不行。我现在为您生了一个儿子，已经三岁了。您赶快回去，抚养他长大，以延续宗嗣。”满生醒来，觉得很奇异。就回去了。到家，果然有一个儿子，抱着他哭泣。后来儿子长大，聪慧能写文章，考中了进士。满生得以长寿善终。
《刘亮采》
原文：
济南怀利仁曰：“刘公亮采，狐之后身也。初，太翁居南山，有叟造其庐，自言胡姓。问所居，曰：‘只在此山中。闲处人少，惟我两人，可与数晨夕，故来相拜识。’因与接谈，词旨便利，悦之。治酒相欢，醺醺而去。越日复来，更加款厚。刘云：‘自蒙下交，分即最深。但不识家何里，焉所问兴居？’胡曰：‘不敢讳，某实山中之老狐也。与若有夙因，故敢内交门下。固不能为君福，亦不敢为君祸，幸相信勿骇。’刘亦不疑，更相契重。即叙年齿，胡作兄，往来如昆季。
有馈遗，必向刘索取佳者。刘问所欲，胡曰：‘别无所需，惟好刀笔。’刘即与。往还既久，渐以形骸为侮。刘恶其戏，怒，以杖击之，胡即遁去。数日不复来。
一日，忽至。刘曰：‘汝
