七律赞《聊斋志异》之卷六:
《赞聊斋卷六》
聊斋卷六幻无穷,异事奇闻妙笔融。
狐魅多情彰义胆,书生仗义显英风。
悲欢离合人间态,善恶忠奸世相中。
千古传奇书不尽,蒲公椽笔意难穷。
以下是对这首七律《赞聊斋卷六》的诠释:
“聊斋卷六幻无穷,异事奇闻妙笔融”:开篇直接点明《聊斋志异》卷六充满了变幻无穷的奇妙内容,作者蒲松龄以其精妙的文笔将各种奇异的故事融合在一起。
“狐魅多情彰义胆,书生仗义显英风”:这两句描述了卷六中狐妖鬼怪往往有着多情重义的一面,展现出义气和胆量;而书生也常常秉持正义,彰显出英勇的风范。
“悲欢离合人间态,善恶忠奸世相中”:强调了故事里包含着人世间的悲欢离合各种情态,也展现了世上的善与恶、忠与奸等不同的人物形象和品质。
“千古传奇书不尽,蒲公椽笔意难穷”:最后表达了这些千古流传的传奇故事是书写不完的,蒲松龄先生那如椽大笔所蕴含的深意和创造力也是难以穷尽的。
整首诗高度赞扬了《聊斋志异》卷六内容的丰富精彩、寓意深刻,以及作者蒲松龄高超的写作才华。
一、聊斋志异之神怪故事:考弊司、阎罗大人、狐惩淫、山市、江城的经典原文与白话文
原文:
闻人生,河南人。抱病经日,见一秀才入,伏谒床下,谦抑尽礼。已而请生少步,把臂长语,刺刺且行,数里外犹不言别。生伫足,拱手致辞。秀才云:“更烦移趾,仆有一事相求。”生问之。秀才曰:“吾辈悉属考弊司辖。司主名虚肚鬼王。初见之,例应割髀肉,浼君一缓颊耳。”生惊问:“何罪而至于此?”曰:“不必有罪,此是旧例。若丰于贿者,可赎也。然而我贫。”生曰:“我素不稔鬼王,何能效力?”曰:“君前世是伊大父行,宜可听从。”
言次,已入城郭。至一府署,廨宇不甚弘敞,惟一堂高广;堂下两碣东西立,绿书大于栲栳,一云“孝弟忠信”,一云“礼义廉耻”。躇阶而进,见堂上一匾,大书“考弊司”。楹间,板雕翠字一联云:“曰校、曰序、曰庠,两字德行阴教化;上士、中士、下士,一堂礼乐鬼门生。”游览未已,官已出,鬈发鲐背,若数百年人;而鼻孔撩天,唇外倾,不承其齿。从一主簿吏,虎首人身。又十余人列侍,半狞恶若山精。秀才曰:“此鬼王也。”生骇极,欲退却;鬼王已睹,降阶揖生上,便问兴居。生但诺。又问:“何事见临?”生以秀才意具白之。鬼王色变曰:“此有成例,即父命所不敢承!”气象森凛,似不可入一词。生不敢言,骤起告别,鬼王侧行送之,至门外始返。
生不归,潜入以观其变。见长须人持大鞭,重四五斤,亦诸鬼皆猬缩。秀才与皂帽人并匐伏阶下。鬼王怒曰:“汝辈既属吾曹,自应怜恤,何得逼索如是!”即以大鞭扑并裸之。鬼王又怒曰:“适情取醉,今何得尔?”乃令鬼卒押二人去,而自视其臀。良久,鬼卒还报曰:“二人肤肉已尽,骨已见,而尚未足。”鬼王曰:“促之,足后放归!”鬼卒去。二人乞哀,言:“孤贫无贷,不如死。”鬼王怒曰:“尔等命合穷苦,欲抵赂嘱,我不能从!”
遂令行刑。少顷,皂帽人呼曰:“吾已足!”遂奔出。秀才大号,鬼又捉而挞之,乃云:“亦已足,勿挞!”鬼王不听,挞之益急。无何,秀才亦奔出。鬼王追之不及,乃恨曰:“既汝辈皆已足,当令毛、骨皆复旧!”二人匍匐而归,皆皮开肉绽,血流殷湿。秀才大怨,鬼王笑曰:“尔今虽暂屈,不久当大贵,忍勿戚戚。”
秀才曰:“大人何明于责人而昧于恕己耶?”鬼王曰:“吾不责汝,正以爱汝,故欲加惠于汝耳。”秀才益怒曰:“既如此,何不加惠反加酷乎?”鬼王曰:“汝二人孽由自作,吾岂乐于此?今姑释汝,后宜改过迁善。”二人唯唯。
生潜出,归告妻子,惊为鬼魅。数日,秀才疮虽愈,而终以割肉畏鬼王,未敢往。逾年,生忽梦秀才来,曰:“前夕,鬼王忽召我去,盛道大人之德,荐我作城隍。明日将赴任,特来别公。”生始贺。秀才曰:“有一事相嘱:此地风习恶薄,鬼多作崇,公少留意。”生醒,甚异之。及秀才果去,后遂以时祭焉。
白话文:
闻人生是河南人。有一天,他生病卧床好几天了,忽然看见一个秀才走进来,伏在床前拜见,谦逊有礼。过了一会儿,请闻人生出去走走,挽着他的胳膊,不停地说着话,边