白话文：
有个书生新买了一处住宅，经常有狐狸骚扰。家里的一切衣物，大多被狐狸毁坏，而且狐狸时常把尘土放进汤饼里。一天，有个朋友来拜访，正赶上书生外出，到了傍晚还没回来。书生的妻子准备饭菜招待客人，之后和婢女吃剩下的食物。书生向来行为放纵，喜欢收藏春药，不知什么时候，狐狸把春药放进粥里，妻子吃了，觉得有麝香、脑香的气味。问婢女，婢女说不知道。吃完后，觉得欲火中烧，不能暂时忍耐；强行压抑，燥热干渴得更加厉害。思量家里没有可以投奔的人，只有客人在，就去敲客房的门。客人问是谁，如实相告。客人问来做什么，不回答。客人推辞说：“我和你丈夫是道义之交，不敢做这种兽行。”妇人还在留恋，客人叱骂说：“某兄的文章品行，都被你败坏了，还不快走！”妇人才狼狈地跑了。客人就拉着她回去，详细叙述了情况，书生吃惊地说：“这是我的宿仇啊！竟然用春药戏弄我的妻子，我要向神灵告状，控诉它作恶。”急忙赶路，走到半路，妻子的身体忽然疲倦，不能迈步。书生等候她，看见一只狐狸从妻子身旁离开，狼狈逃窜。妻子的病也好了。
《山市》
原文：
奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
白话文：
奂山的山市，是淄川县八景中的一景，但经常好几年也不出现一次。有一天，孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天，大家你看看我，我看看你，又惊奇又疑惑，心想这附近并没有寺院呀。不多久，又看见几十座宫殿，碧绿的瓦，屋脊高高翘起，这才明白原来是出现“山市”了。没多久，又出现了高高低低的城墙，连绵六七里，竟然像一座城了。城中有像楼阁的，有像厅堂的，有像街巷的，都清晰地呈现在眼前，数也数不过来。忽然刮起大风，烟尘弥漫，全城的景象变得模糊不清了。过一阵子，风停了，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高楼，一直连接到云霄。这座楼每层有五间房，窗户都敞开着；每一行有五处明亮的地方，那是楼外的天空。
一层一层地指着数上去，房间越高，亮点越小；数到第八层，亮点只有星星那么小；再往上就变得暗淡模糊，看不清它的层次了。楼上的人们来来往往，忙忙碌碌，有的靠着栏杆，有的站着，姿态各不相同。过了一段时间，楼渐渐低矮下来，可以看见楼顶了；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样；渐渐地，又变成了高高的平房；突然又缩成拳头一般大小，再缩成为豆粒一般大小，终于完全消失。
我又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，跟尘世上的情形没有什么区别，所以人们又管它叫“鬼市”。
《江城》
原文：
临江高蕃，少慧，仪容秀美。十四岁入邑庠。富室争女之，生选择良苛，屡梗父命。父仲鸿，年六十，止此子，宠惜之，不忍少拂。
东村有樊翁者，授童蒙于市肆，携家僦生屋。翁有女，小字江城，与生同甲，时皆八九岁，两小无猜，日共嬉戏。后翁徙去，积四五年，不复闻问。一日，生于隘巷中，见一女郎，艳美绝俗。从以小鬟，仅六七岁。不敢倾顾，但斜睨之。女停睇，若欲有言。细视之，江城也。顿大惊喜。各无所言，相视呆立，移时始别，两情恋恋。生故以红巾遗地而去。小鬟拾之，喜以授女。女入袖中，易以己巾，伪谓鬟曰：“高秀才非他人，勿得讳其遗物，可追还之。”小鬟果追付生。生得巾大喜，归见母，请与论婚。母曰：“家无半间屋，南北流寓，何足匹偶？”生言：“我自欲之，固当无悔。”母不能决，以商仲鸿，鸿执不可。
生闻之闷闷，嗌不容粒。母忧之，谓高曰：“樊氏虽贫
