笑姗之；见女皆惊，群议始息。女又甚慧，能窥翁姑喜怒。王公夫妇，宠惜过于常情，然惕惕焉，惟恐其憎子痴；而女殊欢笑，不为嫌。第善谑，刺布作圆，蹋蹴为笑。着小皮靴，蹴去数十步，绐公子奔拾之，公子及婢恒流汗相属。一日，王偶过，圆訇然来，直中面目。女与婢俱敛迹去，公子犹踊跃奔逐之。王怒，投之以石，始伏而啼。王以告夫人，夫人往责女，女俯首微笑，以手刓床。既退，憨跳如故，以脂粉涂公子，作花面如鬼。夫人见之，怒甚，呼女诟骂。女倚几弄带，不惧，亦不言。夫人无奈之，因杖其子。元丰大号，女始色变，屈膝乞宥。夫人怒顿解，释杖去。女笑拉公子入室，代扑衣上尘，拭眼泪，摩挲杖痕，饵以枣栗。公子乃收涕以忻。女阖庭户，复装公子作霸王，作沙漠人；己乃艳服，束细腰，婆娑作帐下舞；或髻插雉尾，拨琵琶，丁丁缕缕然，喧笑一室，日以为常。王公以子痴，不忍过责妇；即微闻焉，亦若置之。
《小翠》白话文故事
王太常小时候，有一次打雷，一只狐狸躲到他身下避雷。后来他做了官，生了个痴傻的儿子元丰，十六岁还不懂得男女之事，因此没人愿意把女儿嫁给他，王太常很发愁 。
有一天，一个妇人带着女儿小翠上门，愿把女儿嫁给元丰。小翠长得很美，妇人说只要女儿能过上好日子就行，不要聘礼。王太常夫妇很高兴，就答应了这门亲事。几天后，妇人没来，问小翠家在哪，她也说不清楚，于是王家就给他们办了婚事 。
亲戚们原本嘲笑王家娶了个穷家女，见到小翠后都很惊讶。小翠很聪明，能看出公婆的喜怒，公婆也很宠爱她，只是担心她嫌弃元丰傻，但小翠整天欢笑，并不在意，还经常和元丰嬉戏打闹 。
有一次，小翠踢球砸到了王太常，王太常很生气，打了元丰，小翠却笑嘻嘻地跑了。还有一次，小翠扮成吏部尚书去王给谏家门口，让王给谏误以为王太常与尚书关系亲密，不敢再找王太常的麻烦 。
后来，吏部尚书被罢官，王给谏得到他写给王太常的信，想以此敲诈王太常，结果小翠让元丰穿着假龙袍皇冠出来，王给谏以为抓住了把柄，就去告发，没想到皇帝一看就知道是假的，还治了王给谏的罪 。
再后来，小翠把元丰烫晕过去，等他醒来，竟然不傻了，变得聪明伶俐，夫妻二人感情很好 。但好景不长，王太常被罢官，拿出价值千金的玉瓶想贿赂大臣以求复职，小翠却失手打碎了玉瓶，王太常夫妇很生气，小翠也不解释，只是笑着说：“我不是凡人，是来报恩的，现在恩已报完，我也该走了。”说完就消失了。元丰四处寻找，始终不见小翠的踪影，心里十分难过，但也只能接受现实。
《金和尚》原文
金和尚，诸城人。父无赖，以数百钱鬻子五莲山寺。少顽钝，不能肄读，牧猪赴市，若佣保。后本师死，稍有遗金，卷怀离寺，作负贩去。饮羊、登垄，计最工。数年暴富，买田宅于水坡里。弟子繁有徒，食指日千计。绕村农田亩，悉为所并。里中起第数十处，皆僧无人；即有，亦贫无业，携妻子，僦屋佃田者也。每一门内，四缭连屋，皆此辈列而居。僧舍其中，前有厅事，梁楹节梲，绘金碧，射人眼；堂中几榻，晶光可鉴；又其后为内寝，朱帘绣幕，兰麝充溢，螺钿雕檀为床，流苏缀锦为帐，衾褥皆精好。壁上美人山水诸名迹，悬粘几无隙处。一声长呼，门外数十人哄然应诺。其徒扛舆者，亦皆彪形，举趾甚高，有矜色。喜畜美少年，十余岁即食饩，使供洒扫，应对宾客，凡出入，前驱者皆其党。门内数十人，皆衣履鲜华，仆从如云，见者侧目。少师出行，骑从者数十人，皆怒马如龙，控弦者皆勇士，左右拥护，呵叱风生。其徒亦皆骑马，扬扬甚都，路人皆避之。或有不顺者，辄奋拳殴击，折股断臂，无所不至。乡人侧目，莫敢忤视。其寺中僧徒，皆无赖之徒，不事生产，日惟饮酒食肉，赌钱挟妓，无所不为。里中少年，多从之游，与之友善，以故其势益横。一日，少师忽病，召其徒，谓曰：“吾死之后，当以吾之衣钵，传之吾徒某。”言讫而卒。其徒某，遂以少师之礼葬之，服丧三年，庐墓而居。其徒之盛，不减于少师之时。
《金和尚》白话文故事
金和尚是山东诸城人，父亲把他卖给五莲山寺。他从小愚笨，只能干杂活，后来师傅死后，他带着师傅留下的一点银子离开寺庙做了商贩，因善于投机倒把，几年间成了富翁.
他在水坡买了田宅，收了很多徒弟，还盖了几十座宅院，只让和尚和一些贫困佃户居住。他的住所十分豪华，喊一声就有几
