载笥来，问舟。某如梦索价，其人笑之。反复良久，某牵其手，以指书前字。其人大愕，即刻而灭。搜其装载，则小棺数万余，每具仅长指许，各贮滴血而已。某以三字传示遐迩，并无知者。
未几吴逆叛谋既露，党羽尽诛，陈尸几如棺数焉。
白话文故事是：天津有个船夫，夜里梦见有人让他次日向租船载竹筒者索千金，否则不渡，还在墙上写了三个字。船夫醒来不信，再次梦到此事。第二天傍晚，果然有一人来租船，船夫照价索求，争执后船夫写那三字，那人惊愕消失。船夫查看货物，发现几万只小棺材，每只装滴血。后来吴三桂叛逆密谋暴露，党羽被杀人数与小棺数几乎相同 。
《男生子》原文 ：
福建总兵杨辅，有娈童，腹震动。十月既满，梦神人剖其两胁出之。及醒，两男夹左右啼。起视胁下，剖痕俨然。儿名之天舍、地舍云。
异史氏曰：按此吴藩未叛前事也。吴既叛，闽抚蔡公疑杨欲图之，而恐其为乱，以他故召之。杨妻夙智勇，疑之，沮杨行。杨不听。妻涕而送之。归则传矢诸将，披坚执锐，以待消息。少顷，闻夫被诛，遂反攻蔡。蔡仓皇不知所为，幸标卒固守，不克乃去。去既远，蔡始戎装突出，率众大噪。人传为笑焉。后数年，盗乃就抚。未几，蔡暴亡。临卒，见杨操兵入，左右亦皆见之。呜呼！其鬼虽雄，而头不可复续矣！生子之妖，其兆于此耶？
《男生子》白话文故事
福建总兵杨辅有个娈童，有一天其腹部震动。十个月期满后，他梦见神人剖开他的两肋取出孩子。醒来后，发现两个男孩在左右啼哭，起身查看，肋下的剖痕还很明显，于是给两个儿子取名天舍、地舍。据记载，这是吴三桂未叛乱前的事。吴三桂叛乱后，福建巡抚蔡公怀疑杨辅有不轨之心，便以其他理由召见他。杨辅的妻子向来智勇双全，怀疑其中有诈，劝阻杨辅前往，但杨辅不听，妻子只好哭着送他。杨辅走后，妻子召集将领，披甲执锐等待消息。不久，听闻丈夫被杀，她便举兵反攻蔡公。蔡公惊慌失措，幸好标卒坚守，杨辅之妻未能攻克便离去。等她走远，蔡公才身着戎装出来，率众鼓噪，被人传为笑谈。几年后，盗贼被招抚，不久蔡公突然死亡，临死前，他看见杨辅带兵进来，旁边的人也都看见了。唉，杨辅虽为鬼雄，但头已断，不能再接上了，男人生子的怪异之事，难道是这场祸变的征兆？
《化男》原文 ：
苏州木渎镇，有民女夜坐庭中，忽星陨中颅，仆地而死。其父母老而无子，止此女，哀呼急救。移时始苏，笑曰：“我今为男子矣！”验之果然。其家不以为妖，而窃喜其得丈夫子也。此丁亥间事。
《化男》白话文故事
苏州木渎镇有个民女，夜晚坐在庭院中，忽然一颗流星击中她的头颅，她倒地而死。她的父母年老无子，只有这一个女儿，便哀号着急救。过了一会儿，女儿苏醒过来，笑着说：“我现在变成男子了。”查验后，发现她果真变成了男子。她的家人并不认为这是妖怪作祟，反而暗自高兴得到了一个儿子。此事发生在丁亥年间.
《夜明》原文 ：
有贾客泛于南海。三更时舟中大亮似晓。起视，见一巨物，半身出水上，俨若山岳；目如两日初升，光明四射，大地皆明。骇问舟人，并无知者。共伏瞻之。移时渐缩入水，乃复晦。后至闽中，俱言某夜明而复昏，相传为异。计其时，则舟中见怪之夜也。
《夜明》白话文故事
有个客商乘船在南海航行。三更时，船舱内突然亮如白昼。客商起身查看，见海里有个庞然大物，半身露出水面，像山岳一样，眼睛如两个初升的太阳，光芒四射，把周围都照亮了。他惊讶地询问船夫，无人知晓。众人趴在船舱中观察，过了一会儿，怪物渐渐缩入水中，天又黑了下来。后来客商到了福建，听说那里有天夜里突然亮了一阵又黑了，一计算时间，正是在船上见到怪物的那晚.
《夏雪》原文：
丁亥年七月初六日，苏州大雪。百姓惶骇，共祷诸大王之庙。大王忽附人而言曰：“如今称老爷者，皆增一大字；其以我神为小，消不得一大字耶？”众悚然，齐呼“大老爷”，雪立止。由此观之，神亦喜谄，宜乎治下部者之得车多矣。异史氏曰：“世风之变也，下者益谄，上者益骄。即康熙四十馀年中，称谓之不古，甚可笑也。举人称爷，二十年始；进士称老爷，三十年始；司、院称大老爷，二十五年始。昔者大令谒中丞，亦不过老大人而止；今则此称久废矣。即有君子，亦素诌媚行乎谄媚，
