一人急曰：“速休！”前者亦急曰：“速归！”后呼声愈急。既而寂然，疑为出矣。又待之，久不复应。心悚然，自念所赍粮糗有限，恐不济事，且念洞外必有人耕植，可馁而求食，遂环洞行，冀有出口。洞左壁有稚径，才容一人行。行数十步，忽有光自上射，回顾身之右，则廓然开朗，桑麻鸡犬，俱在眼底。
遂从此径出，至一村落，见老稚咸集，始知人洞之两时矣。众惊问何所遇，诡言：“适从山中归耳。”各道所见，皆相惊惋。
白话文故事：
在章丘有一座查牙山，山上有一个石窟，如同水井一般，深有几尺。石窟北壁有个洞口，趴着伸头朝里看能看到。正值重阳节，附近村里的几个人相约到这里登高饮酒，一起商量着要进洞去探查一番。
三个人拿着灯火，用绳子缒着下到洞中。洞高大宽敞，和高大的屋子差不多。往里走了几步，稍微狭窄了一些，突然就到了洞底。洞底有一个小孔，像蛇一样蜿蜒着可以进去。用灯一照，里面黑漆漆的，幽深莫测。
两个人害怕了，退缩着要回去；有一个人夺过灯火嘲笑他们，奋勇地把身子塞进去前进。幸好狭窄的地方仅仅像墙一样厚，接着就又忽然变高变宽了，于是站直身子，继续前行。头顶上的石头参差不齐，高耸险要，摇摇欲坠。两边的石壁嶙峋，像是寺庙里的雕塑，都呈现出鸟、兽、人、鬼的形状。
越往洞里走越深，空气十分浑浊，越发难以行进。想着返回，身子已经进去一半，迷茫烦闷不知该往哪里走。
一个人急切地说：“赶快停下！”前面的人也急忙说：“赶快回去！”后面呼喊的声音越来越急切。不久就安静下来，怀疑是出去了。又等了一会儿，很久都没有回应。心里害怕起来，想到自己带的粮食有限，恐怕支撑不了多久，又想到洞外一定有人耕种，可以饿着肚子去讨点吃的，于是绕着洞走，希望能有出口。
洞的左壁有一条窄窄的小路，仅能容一个人通过。走了几十步，忽然有光亮从上面照下来，回头看身子的右边，只见一片开阔明亮，桑麻鸡犬，都在眼底。
于是从这条小路走出去，来到一个村落，看到老人小孩都聚集在一起，这才知道进入山洞已经两个时辰了。众人惊讶地问遇到了什么，他谎称：“刚刚从山里回来罢了。”各自讲述所见所闻，都感到惊讶和惋惜。
《安期岛》
原文：
长山刘中堂鸿训，同武弁某使朝鲜。闻安期岛神仙所居，欲命舟往游。国中臣僚佥谓不可，令待小张。盖安期不与世通，惟有弟子小张，岁辄一两至。欲至岛者，须先自白。如以为可，则一帆可至，否则飓风覆舟。
逾一二日，国王召见。入朝，见一人，佩剑，冠棕笠，坐殿上；年三十许，仪容修洁。问之，即小张也。刘因自述向往之意，小张许之。但言：“副使不可行。”又出，遍视从人，惟二人可以从游。遂命舟导刘俱往。
水程不知远近，但觉习习如驾云雾，移时已抵其境。时方严寒，既至，则气候温煦，山花遍岩谷。导入洞府，见三叟趺坐。东西者见客入，漠若罔知；惟中坐者起迎客，相为礼。既坐，呼茶。有僮将盘去。洞外石壁上有铁锥，锐没石中；僮拔锥，水即溢射，以盏承之；满，复塞之。既而托至，其色淡碧。试之，其凉震齿。刘畏寒不饮。叟顾僮颐示之。僮取盏去，呷其残者；仍于故处拔锥，溢取而返，则芳烈蒸腾，如初出于鼎。
仍将前盏与客，刘方饮。又献果，皆奇品，末有苹婆果三枚，大如瓯，其色殷红，香气扑人。刘食其一，甘芳异常。
小张仍至前礼拜，乞珍佩。中坐者笑，解而授之。刘视其带，鲛绡也，轻软致密，非人间物。中坐者曰：“君离此境，不可复携。向者之茶，亦非俗物；若能饮尽，福禄无疆。”刘方逊谢，而小张竟饮干。
宴毕，仍导而出。小张从洞口呼舟，舟自至。既归，刘以所见语武弁；武弁悔恨，顿足曰：“吾何不能从！”刘解佩，武弁取观之；既触手，化为石，晶莹如刻玉。
白话文故事：
长山人刘中堂鸿训，和一位武官一同出使朝鲜。听说安期岛是神仙居住的地方，就想乘船前往游览。朝鲜国中大臣们都说不行，让他们等待小张。原来安期岛不与世间相通，只有弟子小张，每年会来一两次。想要去安期岛，必须先向他说明。如果觉得可以，那么一帆风顺就能到达，否则就会有飓风掀翻船只。
过了一两天，国王召见他们。刘中堂入朝，看见一个人，佩剑，头戴棕笠
