人持木钳入山，探穴发石搜捉之。一岁，商复来，寓客肆。忽觉心动，毛发森悚，急告主人曰：“伤生既多，今见怒于虿鬼，将杀我矣！急垂拯救！”主人顾室中无所为计。商曰：“此房本无他祟，惟坐久不曾解衣就寝，魂不守舍，故妖得乘之。”主人亟为宽衣，商裸卧榻上，嘱曰：“有巫来当善言谢之，无听其蛊惑取钱，徒耗财也。”既而巫者至，谓商曰：“我为尔去祸矣。”商即叩头谢。巫便索谢，商曰：“我故言不听汝取钱。”巫悻悻去，心犹未信。是夜，商未眠，忽闻床前窸窣有声，视之，一蝎长数尺，大如琵琶，毒钩长二寸许，来啮其足。商大惧，欲号。转念：“蜇我足将及心，不如忍而待之。”须臾，蝎腹裂，有一小儿从中出，乱挞蝎身，裂处复合。俄顷，小儿跃去，蝎亦不见。明日，视床下，败革一团而已。商大喜，始信前言非谬。
白话文：
有个南方商人贩卖蝎子，每年都到临朐县，收购很多。当地人拿着木钳进山，探寻洞穴翻开石头搜寻捕捉蝎子。有一年，商人又来，住在客店里。忽然觉得心里一动，毛发都竖起来，急忙告诉店主说：“伤害生命太多，现在被蝎子鬼恼怒，将要杀我了！赶快救我！”店主看看屋里没有办法可想。商人说：“这房间本来没有其他鬼魅，只是因为坐的时间久了不曾脱衣睡觉，魂不守舍，所以妖怪才能趁机作怪。”店主急忙给他解开衣服，商人裸身躺在床上，嘱咐说：“有巫师来应当好好跟他说话感谢他，不要听他蛊惑取钱，白白耗费钱财。”不久巫师来了，对商人说：“我为你去除灾祸了。”商人立即叩头道谢。巫师就索要报酬，商人说：“我原先就说不听你取钱。”巫师生气地走了，心里还不相信。这天夜里，商人没有睡着，忽然听到床前有窸窸窣窣的声音，一看，一只蝎子有几尺长，像琵琶那么大，毒钩有二寸左右长，来咬他的脚。商人非常害怕，想要呼喊。转念一想：“蜇我的脚就会到心，不如忍着等待。”一会儿，蝎子的肚子裂开，有一个小孩从里面出来，乱打蝎子的身体，裂开的地方又合上了。不一会儿，小孩跳走了，蝎子也不见了。第二天，看床下，只有一团破皮革罢了。商人非常高兴，这才相信前面说的话不是假的。
《古瓶》
原文：某村一农妇在野地劳作，挖到一个古瓶。瓶中有个怪物，像人又像夜叉，转眼就不见了。
白话文：在某个村庄，有一位农妇在野外田地干活时，无意中挖到了一个古老的瓶子。当她打开瓶子查看时，发现里面有个模样奇特的怪物，既像人又像夜叉。就在她眨眼的瞬间，那怪物就消失得无影无踪了。
《元少先生》
原文：高公未遇时，曾在蒙沂一带游学。一晚，在旅舍，有人自称元少先生，与高公交谈，言论深奥奇妙，高公甚为敬服。后来，高公高中，元少先生却不再出现。
白话文：高公在还没有取得功名的时候，曾经在蒙沂一带游历求学。有一天晚上，他住在一家旅舍中，有个人自称元少先生，和高公交谈起来。元少先生所说的话深奥而奇妙，高公对他非常敬佩和信服。后来，高公考中了功名，元少先生却再也没有出现过。
《青城妇》
原文：四川青城山附近一妇人，嫁给当地一村民。多年不育，被夫家休弃。后再嫁，仍不育，夫家对她很不好。一天，她突然能从下体小便处吃人食，且能像男人一样行房。
白话文：在四川青城山周边有一位妇女，嫁给了当地的一个村民。因为多年没有生育，被原来的夫家给休了。后来她又改嫁，还是没有生育，新的夫家对她很不好。有一天，她突然能够从下体小便的地方吃进人的食物，并且还能像男人一样进行房事。
《杜小雷》
原文：杜小雷，益都之西山人。母双盲。杜事之孝，家虽贫，甘旨无缺。一日，将他适，市肉付妻，令作馎饦。妻最忤逆，切肉时杂蜣螂其中。母觉臭恶不可食，藏以待子。杜归，问：“馎饦美乎？”母摇首，出示子。杜裂视，见蜣螂，怒甚。入内，欲挞妻，又恐母闻。上榻筹思，妻问之，不语。妻自馁，彷徨榻下。久之，喘息有声。杜叱曰：“不睡，待敲扑耶！”亦觉寂然。起而烛之，但见一豕，细视，则两足犹人，始知为妻所化。
白话文：杜小雷是益都西山人，他的母亲双目失明。杜小雷对母亲非常孝顺，家里虽然贫困，但母亲的饮食从不缺少。一天，杜小雷要出门到别的地方去，买了肉交给妻子，让她做面条。他的妻子最忤逆不孝，切肉的时候把蜣螂掺杂在里面。母亲吃的时候觉得味道臭恶难以下咽，就把面条
