的活动让他感觉腿部有些酸胀，带着从头沉降下来的迷茫而不想继续走动，只是静静地坐在一旁观察着少女的学习。就像小皇帝小时候咿呀学语那般，学者拿起桌旁堆积起的译片，从发音到字样在纸上表达意义，随后随机取出几个译片通过一些词语连成一个结构简单清晰的语句。
但是小皇帝注意到少女很排斥与人有身体上的接触，左手搭在执笔的右手上掩护而不让学者触碰，同时露出不甚友善的目光注视着一旁教导的学者。为此学者也有些麻烦地只能用口语和微小的推拉笔杆的动作来教会少女正确的握笔姿势。
小皇帝感觉到一种裹在羊绒里的温暖，也许是刚才的热水洗脸洗手和喝下的糖糕汤起到了效果，不过当湿润的感觉从手上传来时小皇帝才发现是少女的宠物在舔舐着自己的手臂，那般尖锐的獠牙就离他的手毫厘之间，吓得他立刻收手而一下更直接地扑在了花豹的身上。
花豹只是扭头望向窗外去不再在意小皇帝，但就像是见到空中的飞鸟而被吸引着起身一般小皇帝又被一下推了起来。不只是花豹，正在潜心学习的少女这时也停下了手中的事情东张西望地寻找着什么。
她注视着身旁的这堆译片，从中拿起了一片盯着注视了一会后居然直接塞进了自己的裹胸布之中，随后跟着跃窗而出的花豹一齐翻出了教室之中。临行之前对着小皇帝低声说了“战争”的字样。
那张一片译片即名为“战争”，比起“战斗”的简略描绘，这张一片上不同的一点是细致地刻画出了骑兵作战的大场面，维利尼耶的传统轻骑兵与科斯坦堡的铁甲重骑兵，西部的骆驼弓箭手和掷矛手，以及南部奴隶骆驼兵与骑兵交战，带着特别艺术和历史含义的一片译片。
