：败叶枯藤铺满道路，破梢老竹遍布山间。女萝和干葛相互缠绕，折下收绳，用来担柴。虫蛀空心的榆柳，风吹断头的松楠。采集堆积起来，以备冬天的寒冷，换酒换钱，全凭自己做主。
渔翁笑道：“虽然你那山中景色也不错，但还是比不上我的水秀更为优雅。我这里有一首《临江仙》可以证明：潮水退去后，我划着小船离开，直到深夜才停下船桨开始唱歌。身披蓑衣看着残缺的月亮，真是幽静啊，连栖息的海鸥都不会被惊扰，天边的云彩缓缓打开。躺在芦苇荡里无所事事，太阳已经升起了三根竹竿那么高，还能再睡一会儿。随心所欲地享受生活，朝中大臣们还要等着上朝，哪像我这么自在呢？”
樵夫说道：“你那水秀的景色确实很优雅，但还是不如我山青更优雅。同样有一首《临江仙》可以证明：秋天的清晨，我扛着斧头沿着苍翠的小路出发，晚上凉爽时挑着担子回来。将野花插在头发上更是奇特，拨开云雾寻找道路，等待月亮出来才叫开门。幼子和妻子欣喜地笑着迎接，躺在草床上靠着木枕头休息。蒸熟的梨子和煮好的黍米迅速摆好，新酿的酒也已经成熟，真是让人心情愉悦！”
渔翁说：“这些都是我们两个人谋生的手段，但是你没有我闲暇时候的乐趣。有诗为证：悠闲地看着天空中的白鹤飞翔，停靠在溪边关上柴扉。靠在船上教孩子搓钓鱼线，停船后和妻子一起晾晒渔网。”
性定之后，果然能知晓海浪的平静；身安之时，自然能感觉到微风的细微。绿色的蓑衣和青色的斗笠随时穿戴，胜过在朝中挂着紫色的绶带官服。
樵夫说道：“你那闲暇之时又不如我的闲暇之时好啊。也有诗为证。诗中说：
悠闲地观赏缥缈的白云飞翔，独自坐在茅庵中掩上竹门。无事时教导儿子打开书卷阅读，有时与客人对弈围坐。
高兴时拄着拐杖歌唱在芬芳的小径，兴致来了带着琴登上青翠的山峰。穿着草鞋麻绦和粗布被子，心境宽广胜过穿着绫罗绸缎。”
张稍说：“李定，我们两个‘真是微吟可相狎，不须檀板共金樽’。只是吟诵道词篇章，并不稀罕；而且我们各自联几句，看看我们渔樵之间的谈话如何？”李定说：“张兄说得最妙。请兄先吟诵。”
一艘小船停泊在碧绿的水波之中，我家住在深山中的旷野之地。特别喜欢那座横跨溪流的小桥，每当春水上涨时，就会淹没它；也非常怜爱那些云雾缭绕的山峰，它们在拂晓时分被晨雾所笼罩。在龙门里，新鲜的鲤鱼时常被烹饪，而被虫子蛀坏的干柴则每天都需要用火烧掉。各种钓具都足以养活老人，扁担和绳子这两件东西也可以满足生活所需。躺在小船上，可以仰望着飞翔的大雁，走在倾斜的草丛小径上，可以倾听着鸿雁的鸣叫声。在口舌之争的场所，没有我的份儿；在是非之海，很少有我的踪迹。在溪边晾晒丝织品，如同锦缎一般绚丽；在石头上重新磨刀，使其锋利无比。秋天的月亮明亮地照耀着，我常常独自垂钓；春天的山峦寂静无人，没有人能遇到我。钓到很多鱼后，就拿去换酒与妻子一起饮用；剩下的柴火则拿去卖钱，然后买酒与儿子一同享用。自己唱歌、自己斟酒，随意放纵；放声高歌、长叹不已，任凭狂风肆虐。呼唤兄弟邀请船夫伙伴，携带朋友聚集山野老翁。行酒令、猜拳频繁传递酒杯，拆牌猜字慢慢传递钟声。烹煮鲜虾螃蟹每天快乐，炒鸭子炖鸡肉每天丰盛。愚蠢的妇女煮茶心情洒脱，山里的妻子做饭神态从容。清晨起来拿着拐杖淘洗波浪，太阳出来挑着柴火走过大冲。下雨过后披上蓑衣捕捉鲜活的鲤鱼，起风之前挥动斧头砍伐干枯的松树。隐藏行踪躲避尘世装作痴呆愚蠢，隐匿姓名埋没身份装作聋哑之人。
张稍说道：“李兄，方才我冒昧先行起句，如今轮到李兄，也请先起一联，小弟自当续上。”
李兄思索片刻，吟道：“风月佯狂山野汉，江湖寄傲老余丁。”
张稍微微一笑，接道：“清闲有分随潇洒，口舌无闻喜太平。月夜身眠茅屋稳，天昏体盖箬蓑轻。”
李兄点头道：“忘情结识松梅友，乐意相交鸥鹭盟。名利心头无算计，干戈耳畔不闻声。”
张稍抚掌赞道：“好！好！李兄所言极是。随时一酌香醪酒，度日三餐野菜羹。两束柴薪为活计，一竿钓线是营生。”
李兄笑道：“闲呼稚子磨钢斧，静唤憨儿补旧缯。春到爱观杨柳绿，时融喜看荻芦青。”
张稍道：“夏天避暑修新竹，六月乘凉摘嫩菱。霜降鸡肥常日宰，重阳蟹壮及时烹。”
李兄道：“冬来日上还沉
