《大方广佛华严经》第五十六卷（白话译文）离世间品第三十八之四
离世间品第三十八之四
佛子们！伟大的菩萨们拥有十种没有障碍、自如运用的能力。这十种能力分别是什么？它们是关于众生、世界、法理、身体、誓愿、境界、智慧、神通、神力和力量的无碍运用。
那么，菩萨是如何对众生展现出无碍的运用呢？
伟大的菩萨们具备十种在与众生相关的无碍能力。这十种是什么？首先，他们能理解一切众生本质上都是空无，但又不妨碍他们对每个生命的关爱；其次，他们知道众生只是由念头维持，却依然能够教导每一个生命；他们总是在恰当的时刻为所有众生说法，从不延误；他们能遍现于所有众生的世界，进行教化；他们有能力将所有众生置于一根毛孔中，而众生感觉不到拥挤；他们能让所有众生看到远方世界的景象；他们能显现为天神、梵天、护世神的样子；他们也能展示出声闻、辟支佛那种寂静的威仪；他们能示范菩萨的修行之路；他们能显现出佛的庄严身相、无边智慧和成就正觉的模样。这十种，就是菩萨对众生无碍运用的体现。
再来说说菩萨对于世界无碍运用的十种方式。这些是什么？他们能够把所有世界融合为一，也能将所有世界收入一个毛孔之中；他们明白所有世界都是无尽的；他们能以一身体坐满所有世界；他们自身就能展现出所有世界的景象；他们能让所有世界震动，却不让众生感到害怕；他们能用所有世界的美好装饰一个世界，也能用一个世界的美好装饰所有世界；他们能以一佛及其信徒的聚会出现在所有佛土，向众生展现；他们能展示小世界、中世界、大世界、广阔世界、深远世界、向上世界、向下世界、侧面世界、正面世界，以及各种不同形态的世界，以此向众生全面展示。这十种，就是菩萨对世界无碍运用的展现。
还有，菩萨对于法理无碍运用的十种方式又是怎样的呢？这些是：他们能理解一切法理归结于一法，也能从一法推演出一切法，同时不影响众生的理解；他们能从智慧的深海中引出所有法理，为他人讲解，使其开悟；他们知道法理超越文字，却能引导众生领悟；他们能把握所有法理归于一相，又能讲述无量不同的法相；他们理解法理超越言辞，却能为他人讲述无尽的法门；他们能灵活运用各种法门的语言艺术；他们能将所有法理融入一个法门，彼此和谐，即使在无尽的岁月里也说不尽；他们能将所有法理融入佛法，让众生都能理解；他们知道法理无边无际；他们理解法理无阻无碍，如同幻化的网，千变万化，他们能无尽地向众生讲述。这十种，就是菩萨对法理无碍运用的智慧。
佛子们！伟大的菩萨摩诃萨拥有十种身无碍的妙用。这十种是什么呢？即是：能将一切众生的身形融入自身而毫无阻碍；也能将自己的身形融入一切众生的身形中无碍；能将一切佛的身形融入一尊佛的身形中无碍；也能将一尊佛的身形融入一切佛的身形中无碍；能将一切佛国净土融入自身而无任何障碍；以一身之形，遍满过去、现在、未来三世之法，向众生展示而无有阻碍；于一己之身，示现出无边无际的身形，入于三昧定境而无碍；于一己之身，示现出如同众生数量一般多的身形，皆成正觉而无阻碍；能在一切众生的身形中显现一众生身形，也能在一众生身形中显现一切众生身形，无有障碍；在所有众生的身形中示现法身，于法身中又示现一切众生身形，皆无障碍。这便是十种身无碍用。
佛子们！伟大的菩萨摩诃萨还有十种愿无碍的妙用。这十种是哪些呢？即是：能将一切菩萨的宏愿作为自己的宏愿，而无任何障碍；以一切佛成就菩提的愿力，示现自己成就正觉，无有阻碍；随所教化之众生的需要，自然成就无上正等正觉，无有障碍；于无边际的劫数中，大愿恒常不断，无有障碍；超脱识身束缚，不执着于智身，以自在之愿，示现一切身形而无阻碍；舍弃自我，成就他人之愿，无有障碍；普遍教化一切众生，同时坚守自己的大愿，无有障碍；于一切劫数中修行菩萨道，大愿始终不断，无有障碍；于一毛孔中示现成正觉，凭借愿力，遍满一切佛国净土，于不可说、不可说的世界中，为每一位众生如此示现，无有阻碍；说一句法，即能遍满一切法界，兴起大法之云，照耀解脱之光，震动真实之法之雷音，降下甘露法雨，以大愿之力，充满并和谐一切众生界，无有阻碍。这便是十种愿无碍用。
佛子们！伟大的菩萨摩诃萨还具备十种境界无碍的妙用。这十种境界是什么呢？即是：虽处于法界至高境界，却不舍弃众生的境界，无有阻碍；
