不下。” 荀虒也愿意同去,范匄答应了,两位将帅率领三百辆兵车。
把栾盈包围在曲沃,范匄侍奉晋平公回到公宫,取出丹书焚毁,因为斐豹而脱离奴隶身份的有二十多家,范匄于是收斐豹为牙将。
话分两头。却说齐庄公自从打发栾盈回去后,便大规模挑选车马士兵,任命王孙挥为大将,申鲜虞为副将,州绰、邢蒯为先锋,晏氂为后卫,贾举、邴师等随身护卫,选择吉日出师。先侵犯卫国领土,卫国人警惕防守,不敢出战。齐兵也不攻城,于是向帝丘北方进发,直接侵犯晋国边界。包围朝歌,三天后攻克。
庄公登上朝阳山犒劳军队,于是把军队分为两队,王孙挥和众将为前队,从左边取道孟门隘;庄公自己率领 “龙”“虎” 二爵为后队,从右边取道共山,都在太行山会合。一路上烧杀抢掠,自不必说,邢蒯在共山脚下露宿,被毒蛇咬伤,腹部肿胀而死,庄公十分惋惜。
不一日,两军都到达太行,庄公登山眺望二绛,正商议袭击绛都之事,听说栾盈败走曲沃,晋侯出动全部大军即将到来,庄公说:“我的志向不能实现了!” 于是在少水阅兵后返回,守邯郸的大夫赵胜,率领本邑的军队追击,庄公只以为是晋军大军来到,前队又已出发,仓皇逃走,只留下晏氂断后,晏氂兵败,被赵胜斩杀。
范鞅、荀虒包围曲沃一个多月,栾盈等屡战不胜,城中死者过半,力量耗尽不能坚守,城于是被攻破,胥午自刎而死,栾盈、栾荣都被擒获,栾盈说:“我后悔不听辛俞的话,才落到如此地步!” 荀虒想要囚禁栾盈,押解到绛城,范鞅说:“主公优柔寡断,万一栾盈乞求哀怜而被赦免,这是放纵仇人啊!” 于是夜里派人勒死栾盈,并杀了栾荣,把栾氏家族全部诛灭。只有栾鲂用绳索从城墙上逃出,逃奔宋国去了。
范鞅等班师回朝奏报,晋平公命令把栾氏的事情,通报给诸侯,诸侯大多派人来祝贺。有位史官作诗称赞说:
宾傅桓叔,枝佐文君,
传盾及书,世为国桢。
黡一汰侈,遂坠厥勋,
盈虽好士,适殒其身。
保家有道,以诫子孙。
于是范匄告老退休,赵武代替他执掌国政,不在话下。
再说齐庄公因为伐晋未能实现其功,雄心不死,回到齐国境内,不肯进城,说:“平阴之战时,莒人想要从他们的家乡袭击齐国,这个仇也不可不报。” 于是留驻在边境上,大肆搜查车马,州绰、贾举等各赏赐坚固的兵车五辆,称为 “五乘之宾”。贾举称赞临淄人华周、杞梁的勇猛,庄公立即派人召见他们。
华周、杞梁来见,庄公赏赐给他们一辆车,让他们同乘,随军立功。华周回去后不吃饭,对杞梁说:“国君设立‘五乘之宾’,是因为勇猛的缘故,国君召见我们二人,也是因为勇猛的缘故,别人一人就有五辆车,我们二人却只有一辆车,这不是重用我们,而是侮辱我们罢了。何不离开这里到别处去呢?” 杞梁说:“我家中有老母亲,应当先禀报她然后再行动。” 杞梁回去告诉母亲,母亲说:“你活着不讲道义,死了没有名声,即使在‘五乘之宾’之中,谁不笑话你?你努力去吧,国君的命令不可逃避!” 杞梁把母亲的话告诉华周,华周说:“妇人都不忘国君的命令,我怎敢忘记呢?” 于是和杞梁同乘一辆车,侍奉在庄公身边。
庄公休兵数日,传令留下王孙挥统领大军驻扎在边境上,只带领 “五乘之宾” 和挑选的精锐士兵三千人,衔枚卧鼓,前去袭击莒国。华周、杞梁自请为前队,庄公问:“你们需要多少铠甲和兵车?” 华周、杞梁说:“我们二人,只身拜见国君,也愿意只身前往,国君赏赐的一辆车,已经足够我们乘坐了!” 庄公想要试探他们的勇猛,笑着答应了。
华周、杞梁约定轮流驾车,临行时说:“再得一人作为车右,就可以抵挡一队敌人了!” 有个小卒挺身而出说:“小人愿意跟随二位将军一起去,不知二位肯收留吗?” 华周说:“你叫什么名字?” 小卒回答说:“我是本国人隰侯重,仰慕二位将军的义勇,所以乐意跟随。” 三人于是同乘一辆车,竖起一面旗,带着一面鼓,风驰电掣般离去。
先到莒国郊外,露宿一夜,第二天早上,莒国国君黎比公知道齐军将到,亲自率领三百名甲士巡视郊外,遇到华周、杞梁的车,正要盘问,华周、杞梁瞪大眼睛大喊道:“我们二人,是齐国的将领,谁敢与我们决斗?” 黎比公吃了一惊,看到他们单车前来没有后援,便派甲士重重包围他们。