死了也不遗憾。” 师旷坚决推辞，平公起身，再三逼迫他。
师旷不得已，又拿过琴来弹奏。弹奏第一遍时，有黑云从西方升起；弹奏第二遍时，狂风突然发作，撕裂帘幕，吹倒祭祀的器具，屋瓦乱飞，廊柱都被拔起。一会儿，一声响雷，大雨倾盆，台下水深数尺，台上的人没有不被淋湿的。侍从们惊惶逃散，平公害怕，与灵公趴在廊室之间，很久，风停雨止，侍从们渐渐聚集，搀扶着两位国君下台离去。
这天夜里，平公受惊，于是得了心悸的病。在梦中看到一个东西，黄色，大如车轮，蹒跚走来，径直进入寝室门。仔细一看，它的样子像鳖，前面两只脚，后面一只脚，所到之处水涌出来。平公大叫一声说：“怪事！” 忽然惊醒，心中悸动不止。
到了天亮，百官到寝室门问安。平公把梦中所见的情景，告诉群臣，都没有人能解释，一会儿，驿使报告：“郑君来朝拜祝贺，已经到馆驿了。” 平公派羊舌肹前去慰劳，羊舌肹高兴地说：“国君的梦可以解释了！” 众人问他原因，羊舌肹说：“我听说郑大夫子产博学多闻，郑伯行礼仪之事，必定会用这个人，我应当去问问他。” 羊舌肹到馆驿赠送食物，同时传达晋君的意思，说因病不能相见。
当时卫灵公也因为同时受惊，有点小病请求回国。郑简公也于是告辞回国，只留下公孙侨等候平公的病情。羊舌肹问道：“寡君梦见有个东西像鳖，黄色身子三只脚，进入寝室门，这是什么灾祸的征兆呢？” 公孙侨说：“据我所知，鳖三只脚的，它名叫‘能’。从前禹的父亲叫鲧，治水没有功绩，舜代理尧的政事，于是把鲧流放到东海的羽山，截断他一只脚，他的神灵化为‘黄能’，进入羽渊。禹即帝位后，在郊外祭祀他的神灵，三代以来，祭祀的典礼从未缺失。如今周室将要衰败，政权在盟主手中，应当辅佐天子，祭祀百神，国君或许是没有祭祀他吧？” 羊舌肹把他的话告诉平公。
平公命令大夫韩起，按照郊外祭祀的礼仪祭祀鲧，平公的病情稍有好转，叹息说：“子产真是博学多闻的君子啊！” 把莒国所进贡的方鼎赐给他。公孙侨将要回郑国，私下对羊舌肹说：“国君不体恤百姓的疾苦，却效仿楚国人的奢侈，心思已经不正了，疾病如果再次发作，将无药可治，我所回答的，是权宜之计以宽慰他的心意。”
当时有人早起，路过魏榆地方，听到山下好像有几个人聚在一起的声音，在议论晋国的事情。走近前去看，只有十几块顽石，并没有一个人。走过之后，声音又像先前一样，急忙回头看，声音是从石头里发出的。那人非常惊恐，告诉当地人，当地人说：“我们听到石头说话已经好几天了，因为这事奇怪，不敢说。”
这话传到绛州，平公召师旷问道：“石头为什么能说话？” 师旷回答说：“石头不能说话，是鬼神附在上面罢了。鬼神以百姓为依托。怨气聚集在百姓身上，那么鬼神就不安；鬼神不安，就会有妖孽兴起。如今国君大肆建造宫室，耗尽百姓的财力，石头说话大概就是因为这个吧？” 平公沉默不语。
师旷退下后，对羊舌肹说：“神灵发怒百姓怨恨，国君不久于人世了。奢侈之心的兴起，实际上是从楚国开始的；虽然楚国国君的灾祸，也可以计算着日子等待了。” 一个多月后，平公的病再次发作，竟然一病不起。从建造祁宫到去世，不到三年，又都在病痛之中。白白残害百姓，自己却不能安享，难道不可笑吗？史官有诗说：
崇台广厦奏新声，竭尽民脂怨黩盈。
物怪神妖催命去，祁篪空自费经营！
平公去世后，群臣奉世子夷即位，就是昭公，这是后话。
再说齐大夫高强，自从他父亲高虿驱逐高止，诬陷杀害闾邱婴，满朝都为此感到不平。等到高强继承大夫之位，年轻又嗜酒，栾施也嗜酒，两人相处得很愉快，与陈无宇、鲍国往来渐渐稀少，四族于是分为两派。栾、高二人每次聚饮，喝醉后就谈论陈、鲍两家的长短；陈、鲍两家听说后，渐渐产生猜疑和忌恨。
忽然有一天，高强因为喝醉了鞭打小僮，栾施又帮助他。小僮心怀怨恨，于是连夜跑去告诉陈无宇，说：“栾、高想要聚集家族众人，来袭击陈、鲍两家，就在明天了！” 又跑去告诉鲍国，鲍国相信了，急忙让小僮去约陈无宇，一起攻打栾、高。
陈无宇给家中众人分发铠甲兵器，立即登车，想要到鲍国家去，途中遇见高强，也乘车而来，高强已经半醉，在车中与陈无宇拱手行礼，问道：“率领甲士去哪里？” 陈无宇随便回答说：“去讨伐一个叛奴
