如果不想这样,且请你依照我所说的来做。代我劝化温州的士人女子,共同进入莲池海会。比起你硬要出家为僧,使得母亲心里不快乐,兄弟妻子各怀忧念,还让同乡的人错妄地生出诽谤佛法的心,进而造下口业,两者之间的得失差别实在不亚于天地悬隔。
汝试详审思之。光其为汝耶,害汝耶。光言尽于此矣,过此则一字不肯虚写,任汝自便而已。
你认真地审查和思考一下,我是为你好呢,还是害你呢。我的话到此为止了,从此以后,不会再空写一个字,任由你自己选择吧。复周群铮居士书六
因果一法,为佛教入门之初步,亦为诚意正心修身齐家治国平天下之要图。丁氏所录,或有纰缪。然其大体却好,未可以袁氏之不德,而谓其为不足流通也。
因果这一法则,是佛教入门的初步,也是诚意,正心,修身,齐家,治国,平天下的重要指引。丁福保居士所录的《六道轮回录》,其中或许有小的错误,然而这本书大体上却是好的,不可以因为袁枚的德行不好,而认为这本书不足以流通。
且袁氏往矣,能知其不德者几何人哉。使因果报应之事,寓诸目,感诸心。即素鄙袁氏者,亦当闲邪存诚,克己复礼,以自求免于罪戾,培植来福耳。未可以一眚 (sh ěn g) 而掩之也。
而且袁枚已经死去了,知道他德行不好的有几个人呢?假使他写的因果报应之事,让大家看到了,使大家的心中有所感发,那么即使是向来鄙视袁枚的人,也应当会杜防邪恶,心怀真诚,约束自己,言行合礼,借此来免除自己的罪过,培植未来的福德。不可因为一个方面的过错而完全掩盖他的功德。
且袁氏初则辟佛,继则阅历转深,的知因果毫无差忒。虽未息心研究佛典,观其所载感应事迹,实于佛法心悦诚服。所以未能如彭二林者,以文字障深,又以懒惰懈怠。致其结果,只为将来因种,为可惜耳。
再加上袁枚最初虽然辟驳佛法,可后来随着阅历转深,就确切地知道因果报应丝毫没有差错。虽然他没有静下心来研究佛教经典,然而从他书中所记载的感应事迹,可以看出他实际上对于佛法是心悦诚服的。而他之所以没能有彭际清那样的成就,是因为他的文字功底对他有很深的障碍,也因为他懒惰懈怠不精进,结果,只是种下了将来得渡的因缘而已,真是可惜啊。
吾谓以袁氏纪氏之博达,尚孜孜然以因果报应是辑。后之鉴者,或必有深感焉。不欲流通即已,若意欲流通,即便流通。政不宜过于计虑也。
我认为像袁枚、纪晓岚这样博学通达的人,尚且要勤勉专注地把因果报应的事迹编辑成书。后来的人鉴于他们的做法,想必会有很深的感发。不流通则罢,如果想要流通,就只管流通好了,没必要过多地思考顾虑。复周群铮居士书七