有始无终。又此种大会,何可特设女会。女会一立,将必全国女人,戮力争权,事事皆须男女一体。果皆如虞之二妃,周之三太,则实为大幸。否则其弊有不可胜言者。
另外,他们设立万国道德会的想法,范围太过庞大,恐怕没有这样天文数字的费用来支撑。即便不落于空谈,也是有始无终。还有,这种大会,怎么可以特别设立女会。女会一成立,将来必定全国女人,合力争夺权力,每件事都要求男女一同参与。如果 (天下女人) 都像虞舜的娥皇、女英两个妃子,以及周朝的太姜、太任和太姒一样贤德,那么实在是天下的大幸。否则的话,这样做的弊病就说也说不完了。
以天生非常之奇人,而开此弊端,实为不慧所痛惜。吾尝谓治国平天下之权,女人操得一大半。以相夫教子于家庭之中,俾有天姿者,即可希圣希贤,大立德业。无天姿者,亦可循规蹈矩,作一善良人民。若舍此不讲,而专欲操权与男人同,则是乱天下之第一大祸也。神童何其未虑及此。
作为天生不同寻常的奇人,而要开这个弊端,实在让愚钝的我感到痛惜。我曾经说治国平天下的权重,大半操持在女人手中。因为女人在家庭中相夫教子,使得有天姿的人,可以仰慕效法圣贤,建立道德功业;没有天姿的人,也可以循规蹈矩,作一个善良的公民。如果舍弃女人相夫教子的本分,而专门想要操持权力与男人相同,这就是扰乱天下的第一大祸啊!江神童为什么没有考虑到这些呢。
又其论佛教,亦大有失言之弊。若上等人闻之,当必汲汲以求其戒定慧空。若下等人闻之,或致欲人其人,火其书者,相继而起。当此杀劫炽盛之时,不以佛之慈周无形,悲拔三世之道,为救国救民第一要义为训。而发挥伪佛教,即以弃伦物,谈祸福为证。
再有,其中谈论佛教的《佛教总说》,也大有说话不恰当的弊病。如果是上根人听闻了,必定努力急切地追求他所说的"戒、定、慧、空"。如果是下根人听闻了,或许导致想要迫使僧人还俗,烧毁佛经的人,相继而起。在这杀劫炽盛的时候,不用佛法慈心周遍虚空,没有形迹可循;以及悲心救拔过去、现在、未来三世的道理,作为救国救民的第一要义来训导。却要发挥伪佛教的说法,认为伪佛教舍弃了人伦和尘俗,专门谈论祸福吉凶。
夫因果报应,乃世出世间圣人,平治天下,度脱众生之大权。当此人心陷溺之际,正宜倡明因果报应,使中下之人,虽欲为恶而有所不敢,虽欲不为善而有所不能。而反破斥谈祸福为伪,为所痛恨。岂真知佛教哉。
因果报应,是世间、出世间的圣人,平治天下,度脱众生的大权 (注:权,即秤砣,这里或可理解为权衡标准、法则、规律。) 。在这人心陷堕沉溺之时,正应该提倡显明因果报应的事理,使得中下根机的人,即使想要做恶事,也有所顾忌不敢去做;即使不想做善事,也不能不做。而江神童反过来破斥说,吉凶祸福的道理是假的,是应该痛恨的。这哪里是真正懂得了佛教呢?
夫弃伦物谈祸福,何尝无伪,又何尝无真。而概以伪目之,则释迦如来便成罪魁。自佛以下,何堪再论。若曰诸贤所辟者迹,未知其真,则吾无间然。而谓诸贤辟者是伪,则过在佛教,不在诸贤。充所谓伪佛教之词,则非灭除佛教,唯留戒定慧空不可也。
要知道,舍弃人伦物理,谈论吉凶祸福,(这当中)何尝没有假,又何尝没有真 (译者按,五蕴皆空,吉凶祸福皆是一合相,所以说假;虽则是一合相,然而在凡夫地上却样样不能避开,因必感果,纤毫不爽,因果法则,下彻生死祸福,上彻真常法性,所以说真) 。 一概当作假的来看,那么释迦如来就成罪魁祸首了。佛陀以下的圣者们,也就不用再讨论了。如果说诸位贤士 (韩愈、欧阳修、二程、朱熹) 辟佛,是因为他们不知道真正的佛教,那么我没话说。然而他却说诸贤所辟驳的是伪佛教, (那么按他的说法) 过失是在佛教,而不在诸位贤士了。满篇都是所谓伪佛教的话语,那就是非要灭除佛教,只保留戒定慧空不可了。
夫戒定慧空,佛未出世,法未东来,固已充塞宇宙,无少欠缺。而尧舜周孔之圣,亦未发明。迨至佛教东来,则方知吾人日在戒定慧空中过活,从生至死,不能出乎其外。而无端怖头狂走,为可怜耳。
戒、定、慧、空,在佛陀没有出世,佛法没有流传到中国的时候,自然就已经充塞整个宇宙,没有一点欠缺。而尧、舜、周、孔这些圣人,也没有予以阐发显明。直到佛教传到中国,才知道我们每个人每天都在戒、定、慧、空当中