。直同长处地狱，了无出期矣。此大帮土匪也。
很多有钱人的房屋，全都被挖地三尺。灶炕墙壁，全都被毁坏，以便于找到被埋藏的财物。这些奸淫虏掠的行迹，是千古所没有听闻的。因为官府不能够制止，百姓没有地方控告申诉。简直就是长住在地狱中，没有出离的日子啊！这是大帮土匪的所作所为。
至于小帮，其人众虽少，其酷烈亦然。其来多在夜间。凡闻有此消息，天将暮，先送女人于村外，或田禾中，树林间，坟墓间。即风雨霜雪，亦不敢归。小儿啼哭，则以物杜口，每有闭气致死者。男子多宿于房上。土匪一过，如火燎原，了无生物。此种苦况，说不能尽。尚不知其何所底止。
至于小帮的土匪，人数虽然少一些，但他们施刑的残酷暴烈程度也是一样的。他们来的时候，大多在夜里。凡是听闻土匪要来的消息，天色将黑，村民先将女人送到村子外面，躲在田地庄稼中，或者树林中，坟墓中。就是刮风下雨，降霜下雪，也不敢回家。小孩子啼哭，就用东西堵住嘴，经常有被堵住口鼻无法呼吸而死的。男人大多住在房屋上面。土匪一旦经过，如同大火延烧原野，没有任何活着的东西。这种痛苦的情况，说也说不完。尚且不知道，什么时候是个尽头。
阁下虽在秦地，实所未闻，以出则兵拥，居则兵卫。既未亲身察访，百姓亦难控诉，则无由而知。以是之故，凡稍有家资，可逃出外方者，悉皆弃祖籍，而逃命于他乡矣。
阁下虽然也在陕西，实际并没有听说这些事。因为您出门有卫兵簇拥，在家有士兵保卫。既然没有亲自去察访，所以百姓也很难向您控诉，从而就无法得知实际的情况了。因此，凡是稍微有些家财，可以逃到外地去的人，全都丢弃家乡祖籍，而逃命在他乡了。
上海逃者，不计其数，况各处乎。止一土匪，已属不堪。再加以靖国一军，数年交战，其兵所到处，蹂躏淫掠，何可名言。呜呼。秦人何辜，罹此鞠凶。
逃到上海的，就已经不计其数了，更何况其他各地呢？仅仅土匪这一件事，已经让百姓不堪忍受。再加上靖国军，多年交战，士兵所到之处，蹂躏淫掠，哪里可以描述得尽。伤心悲痛啊！陕西人有什么罪，遭遇这样大的灾祸。
阁下宿根深厚，才略宏远，以故士卒推为督帅。惜于往昔劫中，少结人缘。致多数人民，不肯爱戴。由是一般不为国与民虑者，私投南军，为靖国军，以与阁下对敌。
阁下宿根深厚，才干谋略宏远，所以被士兵推举为督帅。可惜在过去劫当中，结到的人缘不多。从而导致大多数的人民，不肯爱戴您。因此一些不为国家与人民考虑的人，就私自投靠南军，成为靖国军，与您为敌。
虽鏖 （áo ） 战数年，未分胜负，而两军对敌，炮声如雷，子弹如雨，所杀伤者，皆吾秦之同胞。其两军之兵，所经之地，人民遭其淫掠，亦吾秦之同胞。哀哉同胞，呼天不应，入地无门，身为鱼肉，其谁痛惜。
虽然激战数年，不分胜负。但两军对阵，炮声如雷，子弹如雨，所杀伤的人，都是我们陕西的同胞。并且双方军队的士兵，沿途奸淫虏掠的，也是我们陕西的同胞。可怜我们的同胞，呼天不应，入地无门，身为砧板上的鱼肉，任人宰割，有谁心疼爱惜？
光窃谓阁下虽则位尊威重，人莫敢侮。实与百姓之畏土匪，不相上下。凡欲行刺者，不知几何。况靖国军之揭旗声鼓，以为对敌者乎。
我认为阁下，虽然地位尊高，权势威重，他人不敢来欺侮。而实际上（所面临的忧苦），与百姓畏惧土匪不相上下。想要行刺您的人，不知有多少。何况还有靖国军高举旗子，擂动战鼓，将您当作敌人呢？
幸阁下宿福深厚，卒未有虞，然两军交攻，固已危险万状矣。倘一有不测，则高堂二亲，及兄弟妻子，将何倚靠。况敌人之心，决难推孝友之情，以保护全家，不肯一加残伤乎。
幸好您宿福深厚，终究还没有遭到不测。然而两军对攻，自然已经非常危险了。倘若您一有不测，那么您家中的父母，以及兄弟妻子儿女，还将倚靠谁呢。何况敌人是决难推延孝顺友爱的情义，来保护您全家而不肯加以伤害的。
是百姓之苦荼，其毒尚浅。阁下之苦荼，其毒更深。中央政府，轸念民生，意谓阁下虽则才德深远，但以未洽民心，故有靖国一军，为之发起。阁下若退，靖国自可取消。以故特派阎督相代。
所以说百姓的苦楚毒害相比之下还算浅的。阁下您的苦荼，毒害就更深了。中央政府，顾念悯惜民众百姓，认为，阁下您
