虽然才德深远,但因为没能融洽民心,所以有靖国军,发起反对您。您如果退职,靖国军自然可以取消。所以特地委派阎相文督军来替代您。
阁下已经交谢,固当回思数年以来,仇敌林立。虽未受伤,亦甚危险。纵然军威赫赫,实属梦寐不安。即欲抽身事外,亦不可得。今幸有人替代,自可释此重任,退归田里,逍遥安乐,以孝友为为政,乐我天真。屏竞争于度外,化彼贪残。
您已经交官谢任,应当回想思考多年以来,仇家敌人林立。虽然没有受伤,但也非常危险。纵然军威赫赫,实际也是日夜不安。即使想要抽身事外,也不可得。如今幸而有人替代,自然可以放下这个重任,退归田里,逍遥安乐,以孝亲友弟作为事务,享受无拘无束的快乐。在心中屏除竞争的思想,化导那些人的贪婪残暴。
虽处竞争时代,身作羲皇上人。一则不负所学,一则永为民望。其于废专制而兴共和,与同胞而作幸福之名词,彻底相应,了无乖违矣。何可听不知大体,妄冀得功者之扇惑。拒不受命,帅兵相攻。俾人民涂炭,国用空乏乎哉。
虽然处在竞争时代,自己做个隐逸贤徳之人。一则不辜负您所学的圣贤之道,一则永远为人民所仰望。这样的做法,和"废除专制,兴起共和,与同胞谋幸福"等名词,是彻底相应,一点没有乖违的。怎么可以听那些不识大体、妄想得到功名的人的扇动蛊惑,而抗拒政府的命令,领兵互相攻打。使得人民遭受涂炭,国家用度空乏呢。
纵令阁下一战即胜,仍复原职,岂能免以后之各军相攻乎。夫兵者不祥之器,圣人不得已而用之。今非出于不得已,特以听谗谄面谀之人言,徒欲固己爵位,不顾百姓常遭涂炭,国家丧失元气。如此作为,如坚立射侯,以期众矢交集。何可以最重之身命,与严慈兄弟妻子,日在仇敌中讨生活。
纵然阁下您一战就得胜,仍恢复原职。又怎能免除以后各部军队之间的互相攻打呢?尖兵利器,是不吉祥的东西,圣人万不得已才使用它。现今您不是出于万不得已,只是因为听信了阿谀奉承之人的谗言。想要加固自己的官爵地位,却不顾百姓常遭蹂躏摧残,国家丧失元气。如此的行为,如同牢牢地竖起箭靶,期望众箭来射。背负着最重要的身家性命,以及父母兄弟妻子的安危,怎么可以每天在林立的仇敌中间讨生活呢。
印光虽愚,亦不以是为得计。纵始终无虞,于清夜静思中,能不愧怍于战死饥亡之兵民乎。孟子曰,虽有智慧,不如乘势。虽有镃基,不如待时。阁下之才略,乃智慧镃基也。其民不佩服,群起而攻之。乃宿世少结人缘,现政未洽民心,是无势可乘也。无势可乘而强为之,是失时也。
我虽然愚钝,却也不认为这是好的计划。纵然始终都能太平无事,在清夜静思中,能不惭愧于因战死或饿死的士兵、人民吗?孟子说:虽然有智慧,不如借助形势;虽然有锄头,不如等待农时。阁下您的才华谋略,就是智慧与锄头。人民不佩服您,群起而攻之,这是因为您过去世中结的人缘少。现在的统治没有洽合民心,这是没有形势可乘。无势可乘而勉强去做,这就是(孟子所说的)失时。
大丈夫欲建大功,立大业。未有不上顺天理,下合民心而能者。故孔子可以仕则仕,可以止则止,可以久则久,可以速则速。相时适宜,无所适莫。曾谓颜渊曰,用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫。
大丈夫想要建大功,立大业。没有不上顺天理,下合民心而能成就的。所以孔子可以当官,就出来当官;应当停止,就停止;可以长久,就长久;可以快速,就快速。看好时机,适时而为,没有什么亲疏厚薄的分别。孔子曾经对颜渊说:被任用就施展抱负,不被任用就藏身自修,只有我和你才能这样吧。
祈阁下以孔子为法。以督军之位,视若毒薮,不但不起战事,亦复不生憾心。非惟秦民受赐,国家无虞。实则阁下获福无疆,余庆覃及后裔矣。若坚持此见,不肯回虑。则成乾卦上九亢龙之象。以其贵而无位,高而无民,必有后悔。悔之于后,将何及乎。
祈望阁下您效法孔子。将督军的官位,看作万毒深渊一般,不但不要发起战争,也要不生遗憾之心。这样一来,不只陕西人民受到您的恩赐,国家也获得太平。实际上,阁下您同样获福无疆,并且余留的福泽延及后代子子孙孙。如果坚持己见,不肯回头。就成为《周易》乾卦中"上九亢龙有悔"的卦象。孔子说:这是譬喻某种人尊贵而没有实位,地位高而没有百姓拥护,必定会有所悔恨。事后再悔恨,也来不及了。
孔子释之曰,