结坛净器。浴具新衣。匠人斋戒,易服出入,必盥漱熏香。剥楮取皮,浸以沉水。护净造纸,毕岁方成。
齐国有个叫德圆的僧人。不知他的姓氏家族,天水人。平常以《华严经》为学业,专精读诵受持,并且能全面了解经文的妙义和宗旨。后来他修一个清净的林园,种植了许多珍稀的谷楮树,同时在园林中种上香草,并间杂种种鲜花。每次进入这个庭园的时候,必定要沐浴更衣。常用香水灌溉花木,谷楮树生长三年之后,其香气芬芳馥郁。又另外特别建造一间清净的房子,用香泥涂抹墙壁和铺设地面,然后结坛场而清净器具,准备洗浴的器具和新净的衣服。工匠们都要受持斋戒,凡是想要上厕所者,要先去浴室,脱去平常衣服,出入要更换衣服。而且必须盥洗漱口并且熏香。然后,剥取园内谷楮树的树皮,并用沉香水加以浸泡,如此保持树皮清净再用它来造纸,经过整整一年的时间,纸张才制造完成。
别筑净基,更造新室。乃至柱梁椽瓦,并濯以香汤,每事严洁。堂中别施方柏牙座,周布香花。上悬宝盖,垂诸玲佩,杂以旒苏。白檀紫沉,以为经案,并充笔管。书生日受斋戒,香汤三浴。华冠净服,状类天人。
另外,再建筑清净的地基,修造一所新的屋子,连造房子用的立柱、横梁、椽木、瓦石都用香汤洗后再使用,每一件事都非常庄严洁净。在屋室的厅堂中特别造了一个方形的柏木大座,四周布满种种香花。上面悬挂着宝盖,垂饰着种种金铃玉佩,其中间杂着旒苏。并以白檀紫沉香木,作为写经的桌子和笔筒。书写经典的书生每日受持八关斋戒,并用香汤洗浴三次。穿着华丽的冠帽和清净的衣服,好像天人一样庄严。
将入经室,必夹路焚香,呗先引之。圆亦形服严净,执炉恭导。散花供养,方乃书写。圆胡跪运想,注目倾心。才写数行,每字皆放光明,照于一院,举众同见,莫不悲感,久之方歇。
书生将入写经的屋室时,德圆法师必定在书生经过的路边夹道焚香,由梵呗在前引导书生进入房间。德圆法师也穿着庄严清净的衣服,执持着香炉在前面恭敬引导,并且散花供养,然后书生才开始书写经典。德圆法师则在一旁胡跪合掌运心观想,恭敬倾心地注目观看。才写了几行字,每一个字皆放出光明,映照整个厅院,所有的人都一同亲见,人人莫不悲伤感怀,久久之后光明才停歇。
复有神人执戟,现形警卫。圆与书生同见,余人则不睹焉。又有青衣梵童,无何而至。手执天华,忽申供养。前后灵感,杂沓相仍。迄经二载,书写方毕。盛以香函,置诸宝帐,安彼净堂,每伸顶谒。后因转读,函发异光。至于严洁,敬绝今古。此经递授,于今五代。有清净转读者,时亦灵应昭然。其经今在西太原寺贤首法师处,守护供养。
此外,还有神人执持兵戟,现出形体在旁警戒护卫。德圆法师和书生都能看到,其余的人则看不到了。又有穿着青衣的清净童子,不知从何而来,手中执持着天花,忽然现前而恭敬供养。前前后后灵异的感应,持续不断。如此经过了两年,经典书写才完毕。然后把经典请到香木书函内,放置于诸宝所成的幢帐当中。安放在清净的堂室之内,每日恭敬顶礼拜谒。后来因为转读经典,其书函更放出奇异的光明。至于德圆法师庄严洁净和恭敬的态度超前绝后。这部经典辗转传递,到现在已经过了五个朝代,如果有以恭敬心而清净读诵的人,不时也都有显着的不可思议感应。这部经典现在在西太原寺贤首法师的处所,恭敬守护而供养着。
【注】此与下二条,皆系晋译六十卷华严经也。榖,音谷,从木,不从禾,楮之别种。德圆种楮,造纸写经。入此楮园,尚须洗濯,着净衣服。其平日礼佛诵经,诚敬净洁,盖可知矣。今人登大雄殿,尚无彼入楮园之虔洁,良可慨叹。
注:这个和下面两条引文,都是指晋译的六十卷《华严经》。“谷”,这个字,读作“gu ”,字体从‘ 木’ ,而不从‘ 禾’ ,谷楮乃是楮木的另一个品种。德圆法师种谷楮树,以这种树的树皮造纸书写《华严经》。进入到这个谷楮树园子中,尚且必须沐浴更衣。那么他平时礼佛诵经,其竭诚恭敬清净整洁的程度,便可想而知了。如今之人进入大雄宝殿,还没有他就进入楮树之园虔诚洁净,实在是让人感慨万端。
浴具新衣者,浴,即浴室,新字宜作触,谓浴室中具有登厕之衣。匠人斋戒,易服出入者,所用匠人,皆须持五戒,日受八关斋法。凡欲登厕,先至浴室,脱去常服,着登厕衣。及出,先洗净,次洗浴,方着常服。旒苏,即须子。乃聚众丝线,于头上