于是授美锦，使学制，若严师诲弟子。
初犹呵骂，继而鞭楚。柴痛切于心，不能为地。而女善承母志，卒无怨言。一夜，柴与金醉卧，女早起操作，忽闻二人醒，遂敛声屏息，侧卧听之。金诃曰：“小贱人，宜在床底！”柴曰：“非汝所生，勿嗔。”金曰：“都一样，我自不耐。”柴曰：“贱骨，挞之何为？”女闻之，以手抚心，凄然泪下。
既而金患奇疾，搔爬无完肤。女昼夜给役，将顺无少忤。金益德之，然终不释其忌。时柴父以侍御家居，怒柴夫妇不孝，欲鸣于官。柴惧，谋于女。女曰：“翁大人，即有雷霆，妾愿以身当之。”未几，翁果诟骂至门，女跪地请罪。翁怜其柔顺，怒少霁，以好言慰遣。女归，与柴谋，欲自鬻于富贵家，以赎柴父之怒。柴曰：“我固不忍。”女曰：“为君全父子伦常，死何辞焉。”柴不得已从之。
有贾某闻女美，愿出千金。女临去，向柴曰：“君非良匹，我为君隐忍多时。今去，不复返矣。”言已，登车径去。柴追之不及，洒涕而归。
贾得女，嬖爱异常。逾年，女产一子。贾妻妬甚，趁贾他出，挞女无算，女终无怨言。贾归，怒妻虐妾，笞之。妻怒，携子去。贾以无子，益重女。
女每思柴，欲一见之。贾察知其意，许以岁时归宁。女归，柴闭门不纳。女惭而去。后贾卒，女归母家。柴闻之，求于金。金曰：“是去而复来，谁肯留之？”柴曰：“昔恶今善，理当怜恤。”金曰：“既已出，复归，心不可测。”柴固请，金乃许。
女入门，伏地请罪。金扶起，以好言慰之。自是夫妻和好如初。
《邵女》白话文故事：
柴廷宾是太平人，妻子金氏，不能生育，又特别嫉妒。柴廷宾花了一百两银子买了个妾，金氏粗暴地对待她，过了一年妾就死了。柴廷宾很生气地出去，独自睡了几个月，不进妻子的房间。
一天，柴廷宾过生日，金氏低声下气，很有礼貌地为丈夫祝寿。柴廷宾不忍心拒绝，才开始和她有说有笑。金氏在内室摆酒席，邀请柴廷宾。柴廷宾借口醉了推辞。金氏精心打扮亲自到柴廷宾住的地方，说：“我诚心诚意忙了一天，你即使醉了，喝一杯再走。”柴廷宾就进去了，喝酒聊天。妻子不慌不忙地说：“前些日子误杀了婢女，现在很后悔。你为什么不多留一会儿，让我能欢乐几天？”柴廷宾更加高兴，蜡烛烧完了，就留宿了。
从此夫妻敬爱如初。金氏就叫媒婆来，嘱咐她找个好小妾，却暗中让她拖延不报告，自己却故意催促。柴廷宾等不及，到处托亲戚朋友给他买，得到了林氏的养女。金氏一见到，喜形于色，饮食都和她一起，胭脂花粉、首饰，任凭她取用。然而林氏本来是燕地人，不熟悉针线活，除了绣鞋，其他都需要别人帮忙。金氏说：“我向来勤俭，不像王侯家，买个女人当画看。”于是给她好绸缎，让她学做针线，像严厉的老师教导学生。
开始还呵斥责骂，接着就用鞭子抽打。柴廷宾心里很痛苦，却没法替她说话。而林氏善于顺从金氏的心意，始终没有怨言。一天夜里，柴廷宾和金氏喝醉睡了，林氏早起干活，忽然听到他们醒了，就收声屏气，侧着身子听。金氏骂道：“小贱人，应该在床底下！”柴廷宾说：“不是你生的，别生气。”金氏说：“都一样，我就是受不了。”柴廷宾说：“贱骨头，打她干什么？”林氏听了，用手摸着胸口，伤心地流泪。
不久金氏得了奇怪的病，浑身搔痒抓得没一块好皮肤。林氏日夜伺候，顺从她没有一点违逆。金氏更加感激她，然而始终没有消除嫉妒。当时柴廷宾的父亲以侍御的身份在家闲居，恼怒柴廷宾夫妇不孝顺，想要告到官府。柴廷宾害怕，和林氏商量。林氏说：“公公是大人，即使有雷霆之怒，我愿意自己去承担。”不久，公公果然骂上门来，林氏跪地请罪。公公可怜她柔顺，怒气稍微消了些，用好话安慰打发她回去。林氏回去，和柴廷宾商量，想要把自己卖到富贵人家，来赎柴廷宾父亲的怒气。柴廷宾说：“我本来就不忍心。”林氏说：“为了你能保全父子伦常，死又有什么推辞的。”柴廷宾不得已同意了。
有个姓贾的人听说林氏漂亮，愿意出一千两银子。林氏临走时，对柴廷宾说：“你不是好丈夫，我为你忍耐了很久。现在走了，不再回来了。”说完，上车径直走了。柴廷宾追不上，流着泪回去了。
贾某得到林氏，非常宠爱。过了一年，林氏生了一个儿子。贾某的妻子很嫉妒，趁贾某外出，多次打林氏，林氏始终没有怨言。贾某回来，恼怒妻子虐待小妾，打了她。妻子生气，
