躺在床上。有三四个健壮的男子跟在旁边，时常轮流用手把被子压在病人身下，好像怕风进入。过了一会儿，在路边歇息，又让两个人换着抬。于公经过，派差役回去问，说是妹妹病危，要送回夫家。于公走了二三里，又派差役回去，看他们进了哪个村子。差役跟在后面，到了一个村舍，有两个男子出来迎接他们进去。差役回来把情况告诉于公。于公对邻县县令说：“城里难道没有强盗抢劫吗？”县令说：“没有。”当时法令严厉，上下都忌讳说有盗贼，所以即使被盗贼抢劫杀害，也隐瞒忍耐不敢说。于公到了馆舍，嘱咐家人仔细查访，果然有一个富户被强盗入室，用烧红的铁器烙死了。于公叫来富户的儿子，询问情况。儿子坚决不承认。于公说：“我已经替你抓到了大盗在这里，没有别的意思。”儿子才叩头哀哭，请求为死者报仇。于公敲门去见县令，派健壮的差役四更出城，一直到那个村舍，抓住了八个人，一审讯就服罪了。问那个病妇是谁，强盗供认：“那天晚上都在妓院，所以和妓女合谋，把金子放在床上，让她抱着躺在床上送到窝藏的地方再瓜分。”人们都佩服于公的神明。有人问他怎么能够知道的原因，于公说：“这很容易理解，只是人们不关心罢了。哪里有少妇在床上，却让人把手伸进被子底下的？而且换着肩膀抬，那情形很重；交替用手护着，就知道里面一定有东西。如果是病妇昏迷不醒地被送来，一定有妇女倚门迎接；只看到男子，并不吃惊询问一句，所以确切地知道他们是强盗。”
《折狱二则》原文
邑之西崖庄，有贾某被人杀于途。隔夜，其妻亦自经死。贾弟鸣于官。时浙江费公祎祉令淄，亲诣验之。见布袱裹银五钱余，尚在腰中，知非为财也者。拘两村邻保审质一过，殊少端绪，并未搒掠，释散归农；但命约地细察，十日一关白而已。逾半年，事渐懈。贾弟怨公仁柔，上堂屡聒。公怒曰：“汝既不能指名，欲我以桎梏加良民耶！”呵逐而出。贾弟无所伸诉，愤葬兄嫂。
一日，以逋赋故，逮数人至，内一人周成，惧责，上言钱粮措办已足，即于腰中出银袱，禀公验视。公验已，便问：“汝家何里？”答云：“某村。”又问：“去西崖几里？”答云：“五六里。”“去年被杀贾某，系汝何人？”答曰：“不识。”公勃然曰：“汝杀之，尚云不识！”周力辨，不听，严梏之，果伏其罪。
先是，贾妻王氏，将诣姻家，惭无钗饰，聒夫使假于邻。夫不肯；妻自假之，颇甚珍重。归途，卸而裹诸袱，内袖中；既至家，探之已亡。不敢告夫，又无力偿邻，懊恼欲死。是日，周适拾之，知为贾妻所遗，窥贾他出，半夜逾垣，将执以求合。时王氏苦守未睡，闻户外有履声，大惧，匿于牀下。周潜至牀前，出手入衾，扪及妇人足，知为女，大怒，欲就抽刃，觉刀钝，遂拔头上钗，刺牀下，适中妇顶，妇呼曰：“贼破壁矣！”周惧，奔去。既明，妇血殷席，王见之，执以闻官。公拘邻保，讯无端绪，惟有成早至，足迹未泯，疑之，而未敢遽执。今得银袱，益疑，故严鞫之。
又淄邑有乡人货梨于市，颇甘芳，价腾贵。有道士破巾絮衣丐于车前，乡人咄之亦不去，乡人怒，加以叱骂。道士曰：“一车数百颗，老衲止丐其一，于居士亦无大损，何怒为？”观者劝置劣者一枚令去，乡人执不肯。
道士曰：“居士所惜者，廉耳。果不吝，我拜它百。”乡人怒，竟自去。中道，道士追而语之曰：“一车梨子，不过数金，得无吝惜，争此一息？道士作法术，能使梨尽坠。”乡人恐其绐，怒曰：“汝能之，我且当首称谢，不汝尤也。”道士以袍袖向车一拂，梨子应手堕地。乡人骇甚，伏地哀求。道士曰：“我初意不索谢，但汝已侮骂我。今多与汝，钤取直，非满千钱，不可与汝原物矣。”乡人唯唯，取钱赎梨。道士受钱，径去。
《折狱二则》白话文故事
本县的西崖庄，有个姓贾的人在路上被人杀害了。隔了一夜，他的妻子也上吊自杀了。贾某的弟弟向官府告状。当时浙江的费祎祉公在淄川做县令，亲自前来查验。看见布包袱里裹着五钱多银子，还在死者的腰中，知道不是为了钱财杀人。拘捕了两个村的邻居和保长审问了一遍，很少有头绪，也没有用刑拷打，就把他们释放回去种地了；只是命令约地仔细察访，十天报告一次情况而已。过了半年，事情渐渐松懈了。贾某的弟弟埋怨费公仁慈软弱，上堂多次吵闹。费公生气地说：“你既然不能指出凶手的名字，难道要我用镣铐加在良民身上吗！”呵斥着把他赶了出去。贾某的弟弟无处申诉，气愤地埋葬了兄嫂。
一天，因
